Traducción de "en el holocausto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Holocausto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saúl dijo Traedme el holocausto y los sacrificios de paz. Él ofreció el holocausto | Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. He offered the burnt offering. |
| Saúl dijo Traedme el holocausto y los sacrificios de paz. Él ofreció el holocausto | And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo | You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo | Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. |
| Éste es el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo y de su libación | this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
| Éste es el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo y de su libación | This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| El Holocausto fue un crimen de odio. | The Holocaust was a hate crime. |
| Los judíos no celebramos el holocausto, lo conmemoramos. | Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it. |
| La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos. | The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. |
| Ofrecerán, pues, el cordero, la ofrenda vegetal y el aceite cada mañana en holocausto continuo. | Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering. |
| Ofrecerán, pues, el cordero, la ofrenda vegetal y el aceite cada mañana en holocausto continuo. | Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering. |
| 60 7. Recordación del Holocausto | 60 7. Holocaust remembrance |
| Luego lavó las vísceras y las piernas, y las hizo arder sobre el holocausto en el altar | He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar. |
| Luego lavó las vísceras y las piernas, y las hizo arder sobre el holocausto en el altar | And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar. |
| Manda a Aarón y a sus hijos diciéndoles que éstas son las instrucciones para el holocausto El holocausto se quemará sobre el altar toda la noche, hasta la mañana y el fuego del altar arderá en él | Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning and the fire of the altar shall be kept burning on it. |
| Manda a Aarón y a sus hijos diciéndoles que éstas son las instrucciones para el holocausto El holocausto se quemará sobre el altar toda la noche, hasta la mañana y el fuego del altar arderá en él | Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. |
| Después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos | He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces. |
| Después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos | And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
| El partido participó en varias elecciones en Polonia y Lituania en los años 20 y 30, pero desapareció durante el Holocausto. | The party took part in several elections in Poland and Lithuania in the 1920s and 1930s and did not survive the Shoah. |
| El día que presentéis el manojo, ofreceréis en holocausto a Jehovah un cordero de un año, sin defecto | On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh. |
| El día que presentéis el manojo, ofreceréis en holocausto a Jehovah un cordero de un año, sin defecto | And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
| Luego el rey Acaz dio orden al sacerdote Urías, diciendo En el altar grande quema el holocausto de la mañana y la ofrenda vegetal de la tarde, así como el holocausto del rey y su ofrenda, el holocausto de todo el pueblo de la tierra y su ofrenda y su libación. Esparce sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio. Pero el altar de bronce será mío, para que yo determine. | King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meal offering, and the king's burnt offering, and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meal offering, and their drink offerings and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice but the bronze altar shall be for me to inquire by. |
| Luego el rey Acaz dio orden al sacerdote Urías, diciendo En el altar grande quema el holocausto de la mañana y la ofrenda vegetal de la tarde, así como el holocausto del rey y su ofrenda, el holocausto de todo el pueblo de la tierra y su ofrenda y su libación. Esparce sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio. Pero el altar de bronce será mío, para que yo determine. | And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice and the brasen altar shall be for me to inquire by. |
| Luego lavará su cuerpo con agua en un lugar santo, y después de ponerse sus vestiduras saldrá y presentará el holocausto suyo y el holocausto del pueblo. Así hará expiación por sí mismo y por el pueblo | Then he shall bathe himself in water in a holy place, and put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. |
| Luego lavará su cuerpo con agua en un lugar santo, y después de ponerse sus vestiduras saldrá y presentará el holocausto suyo y el holocausto del pueblo. Así hará expiación por sí mismo y por el pueblo | And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people. |
| Colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión, y sobre él ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como Jehovah había mandado a Moisés | He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses. |
| Colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión, y sobre él ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como Jehovah había mandado a Moisés | And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering as the LORD commanded Moses. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. |
| El Holocausto , como escribió Thomas Keneally en El arca de Schindler, es un problema gentil, no un problema judío . | The Holocaust, as Thomas Keneally wrote in Schindler s Ark, is a Gentile problem, not a Jewish one. |
| Éste es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí como grato olor, ofrenda quemada a Jehovah | It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| Éste es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí como grato olor, ofrenda quemada a Jehovah | It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto | Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. |
| El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto | And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| Entonces Ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. Y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a Jehovah con las trompetas y los instrumentos de David, rey de Israel | Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. |
| Entonces Ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. Y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a Jehovah con las trompetas y los instrumentos de David, rey de Israel | And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. |
| Olvídese del holocausto nuclear es el tenedor de lo que hay que preocuparse. | Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| el altar del holocausto y todos sus utensilios, la fuente y su base | And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot, |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto | He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto | And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering. |
| Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto | Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto | Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
Búsquedas relacionadas : Educación Sobre El Holocausto - Estudios Sobre El Holocausto - Memoria Del Holocausto - Literatura Del Holocausto - Holocausto Memorial Day - Sobreviviente Del Holocausto - Testimonio Del Holocausto - Víctimas Del Holocausto - La Memoria Del Holocausto - La Negación Del Holocausto - Día De La Memoria Del Holocausto - En El - En El
