Traducción de "en el fortalecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Dictamen del BCE sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario en Letonia | ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia |
| g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular | (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | V. Strengthening the United Nations |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| EL EURO EXPERIMENTÓ UNA INTENSA APRECIACIÓN En el año 2003 , el euro continuó su fortalecimiento frente a las principales monedas . | EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies . |
| ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| 57 300. Fortalecimiento de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio | 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Asimismo , tras un fortalecimiento considerable en abril , el crecimiento de M1 se moderó en mayo , aunque se mantuvo en niveles elevados . | Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May . |
| En total, en la categoría IV se han previsto 100 millones de ecus para el fortalecimiento de las políticas comunitarias. | As I pointed out at fitst reading, the appropriations for the Commission's administrative expenditure are the absolute minimum. |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| 61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social | 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council |
| El 16 de julio de 2009 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el fortalecimiento de la infraestructura para derivados OTC . | On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives . |
| 58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio | 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| 56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 58 70. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 59 108. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 156. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 94. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 101. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 168. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 160. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 58. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 109. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. | A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. |
| El fortalecimiento de la competencia en la esfera ambiental y social ha sido una de las peticiones fundamentales del Parlamento. | I say this in the non violent and anti military conviction that I have always held. |
| El Fondo Global juega también un papel de vital importancia en el fortalecimiento de los sistemas de atención de salud de los países en desarrollo. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| 2. Aprueba el mandato del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional, que figura en el informe del Secretario General | 2. Endorses the terms of reference of the panel on the strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary General |
| RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| El fomento de la democracia en Turquía y Egipto debe centrarse en el fortalecimiento de la sociedad civil y la creación de constituciones sólidas que difuminen el poder. | Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power. |
