Traducción de "en el entendimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Understanding Insight Beyond Peace Understand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento	Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento	Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .	Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .
La ciencia provee el entendimiento	It is the source of all true art and science.
Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento	What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento	What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento	Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento	Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo	Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo	Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things.
Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón	A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón	A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno	Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento	Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento	Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
En los ancianitos hay sabiduría y en la mucha edad, entendimiento	With aged men is wisdom, in length of days understanding.
En los ancianitos hay sabiduría y en la mucha edad, entendimiento	With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not have sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not understand?
Es que no tenéis entendimiento?	Understand then ye not!
Es que no tenéis entendimiento?	Have you then no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Have you no sense at all?
Es que no tenéis entendimiento?	Have ye then no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Do you not exercise your reason?
Es que no tenéis entendimiento?	Yet you recite the Book, have you no sense?
Es que no tenéis entendimiento?	Then will you not reason?
Es que no tenéis entendimiento?	Why do you not think?
Es que no tenéis entendimiento?	Will you not then understand?
Es que no tenéis entendimiento?	Will ye not understand?
Su idea supera mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Pienso que era un entendimiento muy especial el que teníamos.	I think it may have been a special rapport that he and I had.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento	Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras	Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento	Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras	Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.	Surely there are signs in these for those who are wise.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Verily there are signs in this for men of understanding.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Indeed in it are signs for men of intellect.
Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.	Surely in that are signs for men possessing reason.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Surely in that are signs for men possessing reason.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Verily therein are signs for men of sagacity.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Verily, in this are signs indeed for men of understanding.
Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.	In that are signs for those with understanding.
Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.	Surely in that are signs for people of understanding.

Display this page in English