Traducción de "en el campo de batalla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Batalla - traducción : Campo - traducción : Campo - traducción : Campo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos murieron en el campo de batalla. | They died in battle. |
| Ellos murieron en el campo de batalla. | They died on the battlefield. |
| Jim comezó en el campo de batalla. | Jim started in the battlefield. |
| Entonces dónde está el nuevo campo de batalla? | So where's the new battlefield? |
| Rodes fue herido en el muslo pero continuó en el campo de batalla. | ) Rodes was wounded in the thigh but was still on the field. |
| Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla. | Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle. |
| Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| David Bek comandó la rebelión durante seis años, hasta que murió en el campo de batalla. | David Bek commanded the rebellion for six years, until he died in the battlefield. |
| Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla. | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
| De hecho, el texto se ha convertido en un campo de batalla entre tres grupos diferentes de personas. | In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. |
| Pero el régimen ruso no es ciego a las realidades del campo de batalla. | But the Russian regime is not blind to the realities of the battlefield. |
| En el anime, tiene además una isla privada para entrenar además de un campo de batalla con géisers. | In the anime, he also has a private island which has a training facility and a battle field that has geysers on it. |
| Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado. | When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. |
| Muchos grupos fueron mandados al campo de batalla inmediatamente detrás del frente. | Several teams were sent into the field immediately behind the fighting front. |
| La gente salió al campo al encuentro de Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín | So the people went out into the field against Israel and the battle was in the forest of Ephraim. |
| La gente salió al campo al encuentro de Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín | So the people went out into the field against Israel and the battle was in the wood of Ephraim |
| Y creo con certeza que lo que estamos viendo en el Himalayas es el próximo gran campo de batalla en la Tierra. | And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth. |
| El valor necesario para publicar online no es diferente del que necesitan los hombres y mujeres en el campo de batalla. | The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield. |
| Pero el destino del país se decidirá no sólo en el campo de batalla, sino también en el terreno económico, legal, administrativo y político. | But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain. |
| En el campo de batalla, ustedes son titulares de antorcha en el camino largoHaga la revolución en nuestra nación y siga este camino por ella. | En el campo de batalla, ustedes son titulares de antorcha en el camino largoHaga la revolución en nuestra nación y siga este camino por ella. |
| Durante la Guerra de los Nueve Años no solo sirvió en el campo de batalla, sino también como agente confidencial en misiones diplomáticas. | During the Nine Years' War he was employed not only in the field but also as a confidential agent in diplomatic missions. |
| De como salió el campo de Arauco para ir a Tucapel y de la batalla que le dieron los indios en Millarapue. | De como salio el campo de Arauco para ir a Tucapel y de la batalla que le dieron los indios en Millarapue. |
| Los filisteos se dispusieron para combatir contra Israel y cuando se libró la batalla, Israel fue vencido ante los filisteos, quienes mataron en el campo de batalla a unos 4.000 hombres | The Philistines put themselves in array against Israel and when they joined battle, Israel was struck before the Philistines and they killed of the army in the field about four thousand men. |
| Los filisteos se dispusieron para combatir contra Israel y cuando se libró la batalla, Israel fue vencido ante los filisteos, quienes mataron en el campo de batalla a unos 4.000 hombres | And the Philistines put themselves in array against Israel and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines and they slew of the army in the field about four thousand men. |
| La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla. | The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield. |
| En 1877, el gobernador de Nagasaki, Kitajima Hidetomo, le encargó que tomara fotos del campo de batalla en el suroeste de Japón durante la Rebelión Satsuma. | In 1877, the governor of Nagasaki prefecture, Kitajima Hidetomo, commissioned him to take battlefield photographs in southwest Japan during the Satsuma Rebellion. |
| En un país que ha sido un campo de batalla durante tanto tiempo, el principal medio de supervivencia es aún el pequeño comercio ambulante. | In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. |
| Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
| El comandante principal británico era el Mariscal de Campo Sir Douglas Haig, y el plan de batalla fue diseñado por el general Allenby. | The overall British commander was Field Marshal Sir Douglas Haig and the battle plan was devised by General Allenby. |
| Este Campo de Batalla solo está disponible para aquellos jugadores que juegan con la expansión instalada. | The Eye of the Storm battleground is only available to those with the expansion. |
| En los siguientes cuatro años de guerra, el Sur fue el principal campo de batalla, donde todas excepto dos de las batallas principales ocurrieron en suelo del Sur. | In the four years of war 1861 65 the South was the primary battleground, with all but two of the major battles taking place on Southern soil. |
| Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista. | The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system. |
| Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad. Y los reyes que habían venido estaban aparte, en el campo | The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city and the kings who had come were by themselves in the field. |
| Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad. Y los reyes que habían venido estaban aparte, en el campo | Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians. |
| Por desgracia, en vez de equilibrar el campo de juego, la batalla de ideas puede sesgar la política estadounidense todavía más a favor de las grandes compañías. | Unfortunately, rather than leveling the playing field, the battle of ideas may skew US politics even further in favor of big business. |
| Refiriéndose a lo que trata sobre el ascenso de los robots en el mundo real en el episodio, dijo Las guerras del futuro no serán en un campo de batalla o en el mar. | This referred to the rise of robots in the real world and the quote from this episode The wars of the future will not be fought on the battlefield or at sea. |
| El murió en la batalla. | He was killed in the battle. |
| Los robots pueden ser controlados para moverse por el campo de batalla, rastrear el entorno para encontrar enemigos y disparar misiles usando un cañón. | The robots can be controlled in order to move around the battlefield, scan the environment to find enemies and fire at enemies using a cannon. |
| Por cada muerte en el campo de batalla en una guerra civil mueren nueve personas en episodios de violencia interpersonal, y un niño es asesinado por cada dos combatientes muertos. | Nine people are killed in interpersonal violence for every battlefield death in a civil war, and one child is killed for every two combatants who die. |
| Aquel mismo día, cierto hombre de Benjamín corrió desde el campo de batalla hasta Silo, con la ropa rasgada y tierra sobre su cabeza | There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head. |
| Aquel mismo día, cierto hombre de Benjamín corrió desde el campo de batalla hasta Silo, con la ropa rasgada y tierra sobre su cabeza | And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head. |
| Pero los objetivos del uso de la fuerza deben estar vinculados al reconocimiento de que en los conflictos asimétricos de hoy, la victoria ya no se alcanza en el campo de batalla. | But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today s asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. |
| El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo. | The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo. |
| Ni las experiencias soviéticas en Afganistán en los años 1980 ni las actuales de la OTAN justifican el argumento de que el número de tropas es lo que más importa en un campo de batalla moderno. | Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield. |
| Es probable que lograr acuerdos en temas más conflictivos (como los ciberataques con fines de espionaje y de preparación del campo de batalla ) lleve más tiempo. | It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield. |
Búsquedas relacionadas : En El Campo De Batalla - Campo De Batalla - Campo De Batalla - Campo De Batalla - Campo De Batalla - Principal Campo De Batalla - Campo De Batalla Competitiva - Campo De Batalla Clave - En El Campo - En El Campo - En El Campo - En El Campo - En El Campo - Simulación De Campo De Batalla
