Traducción de "en el ascendente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ascendant Upward Aorta Rising Libra

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ascendente
Ascending
Ascendente
Ascending
Ordenación ascendente
Sort Increasing
Datos Ordenar Ascendente
Data Sort Ascending
Como en el lied, la figura suele ser introducida por el piano, en forma ascendente.
As in the song, the figure is usually introduced by the piano, ascending.
Ordena la fila actual en orden ascendente o descendente.
Sort alphabetically
Asigne un valor numérico a cada IFM en orden ascendente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
Ambos tienen esa especie de barrido ascendente.
They both have that kind of up sweep.
Debe asignarse un valor numérico a cada IFM en orden ascendente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
y todo ello forma una dinámica social constructiva y ascendente
All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.
The way they bring this about is another matter.
Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles.
It also serves as a very good climbing tree to reach other trees.
Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente.
Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.
At current policies the upward trend is set to continue.
Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas.
Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places.
Así, pues, en conjunto, la aparición de un planteamiento ascendente en la lucha contra el cambio climático es un importante paso adelante.
Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.
Como pueden ver aquí arriba comparten un barrido ascendente como guup, guup, guup .
As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop.
Como el planteamiento ascendente respeta las formas de actuación establecidas por los países soberanos en la escena internacional, puede crear un impulso positivo.
Karena pendekatan bottom up menghormati cara cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif.
Así que desarrollamos una lista de requisitos, los 10 mandamientos , que eran, en orden ascendente de dificultad el primero es Nada de magia .
So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente.
Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.
Las partes sumergidas por el océano ascendente tras la edad de hielo forman ahora múltiples islas, como las conocidas Islas Phi Phi.
Those parts submerged by the rising sea after the last ice age now form many islands, like the well known Phi Phi Islands.
La figura de seisillo ascendente que aparece en el acompañamiento del lied es utilizada como motivo unificador en toda la obra, y figuras relacionadas aparecen en cuatro de los cinco movimientos.
The rising sextuplet figure from the song's accompaniment is used as a unifying motif throughout the quintet, and related figures appear in four out of the five movements all but the Scherzo.
Y desde ahí tenéis que llevarlos por un sólido y firme camino ascendente. De principio a fin.
And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.
( 9 ) Los puntos swap se clasifican en orden ascendente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro .
( 9 ) Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .
9 Los puntos swap se clasifican en orden ascendente teniendo en cuenta su signo , que depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro .
9 Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .
Establece una columna de tipo ascendente o descendente. Opcionalmente puede ordenar las filas para uso en las bases de datos. wholeRows se ignora en KDE4.
Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4.
Un estudio llevado a cabo por la Comisión Económica para África mostró una clara tendencia ascendente en relación a los gobiernos de 28 países africanos.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
El yuan abandonó su tendencia ascendente respecto del dólar estadounidense el 6 de mayo, con un cierre en 6,1667, 112 puntos básicos por debajo de la ronda anterior la mayor disminución desde diciembre pasado.
The renminbi ended its upward trend against the US dollar on May 6, closing at 6.1667, down 112 basis points from the previous trading day the steepest decline since last December.
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Pero es digno de destacar que el desempleo estructural (el que permanece incluso después de que se recupera la economía) viene siguiendo una tendencia ascendente desde hace 25 años.
What is noticeable, though, is that structural unemployment the unemployment that remains even after economies have recovered has been on an upward trend over the last 25 years.
Dibuja una corriente ascendente de burbujas ondulantes en 3D, elevándose hasta la parte superior de la pantalla, con reflexiones transparentes y especulares. Escrito por Richard Jones 1998.
Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones 1998.
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden ascendente en función de los puntos swap ( 9 ) .
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) .
Puede reordenar la lista en cualquier momento pulsando con el LMB en la cabecera de la columna. Esto ordenará los archivos en orden ascendente basándose en el contenido de esta columna. Si pulsa nuevamente con el LMB en la misma cabecera, los archivos se reordenarán en orden descendente.
You can reorder the list at any time by LMB clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you LMB click again on the same header, the files will be re sorted in descending order.
Pulsando con el botón izquierdo del ratón en los botones de cabecera, hará que se ordene esa columna en orden ascendente. Pulsando nuevamente hará que el orden sea descendente. Cuando la columna esté ordenada podrá ver un triángulo en el botón mostrando la dirección.
Double clicking in a field in the table lets you edit this field.
Ellos acogieron con entusiasmo la filosofía original de McDonald's Japón basada en la dirección de empresas en una perspectiva ascendente , creyendo que McDonald's les ha hecho convertirse en los empresarios que hoy son.
They wholeheartedly embraced McDonald's Japan's original core philosophy of management from the bottom up, believing that McDonald's made them who they are as entrepreneurs.
En un primer momento nadie tomó en consideración las opciones de una escudería recién llegada y, a pesar de la trayectoria ascendente de las últimas temporadas, el pasado noviembre, en la recta final del campeonato todos apostaron por el triunfo del Ferrari del Fernando Alonso.
Initially nobody considered the options of a team that just arrived, in spite of the ascending trajectory of the last seasons, last November, in the final race of the championship all bet on the triumph of Fernando Alonso's Ferrari.
Por su parte, Gilberto López Meyer, director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, aseguró que al momento del impacto, el helicóptero del Estado Mayor Presidencial operaba en velocidad de crucero y que esto sucedió en un terreno blando ascendente.
Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land.
La letra d a menudo aparece en forma uncial, con un asta ascendente inclinándose hacia la izquierda, pero la letra g es esencialmente la misma que posee la moderna minúscula.
The letter often appears in a uncial form , with an ascender slanting to the left, but the letter is essentially the same as the modern minuscule letter, rather than the previously common uncial .
El hueso prefrontal posee un flanco, continuando desde la parte inferior del hueso lacrimal a la inferior del proceso ascendente del prefrontal, y conectándose a un proceso en el lado en el lado del premaxilar formando una elevación a un lado de la base de la cresta.
The prefrontal possesses a flange, continuing from the lower part of the lacrimal bone to the lower part of the ascending process of the prefrontal, and connecting to a process on the side of the praemaxilla to form an elevation on the side of the crest base.
Los nombres descriptivos de acessos rápidos de web se muestran en el cuadro de la lista. Como con otras listas en kde puede pulsar sobre la cabecera de una columna para cambiar el orden entre ascendente y descendente y también puede modificar el tamaño de las columnas.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in kde , you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
CAMBRIDGE. Actualmente la inflación es baja en todos los países industriales, y la combinación de elevado desempleo y lento crecimiento del PBI elimina las fuentes usuales de presión ascendente sobre los precios.
CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices.
La adopción discreta de un planteamiento ascendente es un reconocimiento tácito de que no se puede forzar a los países a cumplir un estricto régimen centralizado, aunque se base en pruebas científicas.
Penerapan pendekatan bottom up merupakan pengakuan diam diam bahwa negara tidak dapat dipaksa untuk mematuhi rezim yang ketat dan terpusat, walaupun rezim itu dibentuk berdasarkan bukti ilmiah.
Desde este ángulo, la expansión de los programas estadounidenses de atención de salud ha mantenido (si se mide adecuadamente) el bienestar material de sus pobres en una tendencia ascendente desde 1979, a un ritmo no mucho menor al PGB per cápita.
On this reading, the expansion of America s health care programs has kept the properly measured material wellbeing of its poor on an upward path since 1979 at a rate not much less than that of real per capita GDP.