Traducción de "en el acta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Constará en acta. | So our services possess the necessary expertise for checking the accuracy of the information provided. |
| Espero que en el Acta y en el Acta liberal se indique Protestas genera lizadas , etc. | I hope that in the Minutes and the Verbatim Report it will say 'general protests' and so on. |
| Esto no figura en el Acta. | That is not minuted. |
| Murió el ACTA | The death of ACTA |
| Están contenidas ya en el Acta. Como ustedes saben, el Acta no es confeccionada por nosotros sino por el Parlamento. | They have already appeared in the Minutes and as you know, we do not write the Minutes, Parliament does. |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) ' |
| (El Parlamento aprueba el Acta)( ) | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in |
| EL PRESIDENTE. sobre el Acta? | PRESIDENT. Are there any further comments on the Minutes? |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( | (Parliament agreed to the request for urgent procedure) |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario. | Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. |
| Deseo, pues, que el Acta se corrija en ese sentido. | If objections had really been so strong then they should have refused to sign the same oral question as Mr Nordmann. |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Desearía destacar un error en el Acta. | COLAJANNI (GUE). (IT) I should like to point out an error on page of the Minutes. |
| EL PRESIDENTE. El Acta sólo está disponible | grateful if the Commission would comment on the incident. |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Acta Pharm. | Acta Pharm. |
| Acta Hort . | Acta Hort . |
| La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política. | The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict. |
| Ahora bien, cuando se me aplaude, nunca consta en el acta! | But when I am applauded, it's never mentioned in the Verbatim Report ! |
| Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario . | Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . |
| EL PRESIDENTE. Señorías, el Sr. Bandrés no se refiere al Acta de la sesión sino a las Acta Liberales. | But the wise course is to leave the negotiators at the intergovernmental conference to choose between options. |
| (El Acta queda aprobada hasta el punto 17) | We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule. |
| El último párrafo del acta dice así | The final sentence of the Minutes reads |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, en el Acta de ayer había tres errores. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| BENTO GONÇALVES se incluirán en su totalidad en el acta de las deliberaciones. | At all events, Mr BENTO GONÇALVES' reservations would be fully recorded in the record of proceedings. |
| Acta Paleontologica Polonica . | Acta Paleontologica Polonica . |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (single act) |
| El Acta de 1833 provocó profundos cambios en la estructura del Consejo. | The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the Council. |
| El Acta de 1861 estableció varios cambios en la composición del Consejo. | The Indian Councils Act 1861 made several changes to the Council's composition. |
| Con fines de precisión, me gustaría que eso conste en el Acta. | As a point of accuracy, I would like that inserted in the Minutes. |
| Si no están en el Acta, pido que se añadan a ella. | We are making ourselves a laughing stock in this institution. |
| Lo lamento mucho, estimado señor Defraigne, era en el Acta de ayer. | Debates of the European Parliament |
| SOPA, PIPA, el ACTA, el PPT y la UIT. | SOPA, PIPA, ACTA, TPP and ITU. |
| En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| En caso de negativa, lo hará constar en acta. | Formal note shall be taken of any refusal. |
| EL PRESIDENTE. Señor Landa, seguimos en el punto relativo al Acta de la sesión. | That may give rise to constant speculation as to when the second stage will be brought to a conclusion. |
| En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo. | Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted. |
| El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección. | I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure. |
| El Acta de la sesión de ayer ha | That is what I am asking for. |
| La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Tengo la satisfacción de confirmar este punto para que conste en el Acta. | We had the same pantomime on Question 3 on fishing, because Mr Martin scurried out the door before Mr McCubbin could get to his feet and poor Mr Van Miert was left again. |
