Traducción de "en el Nilo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Nile Nile Banks Virus Source

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los peces que hay en el Nilo morirán. El Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber agua del Nilo.	And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
En qué continente está el río Nilo?	In what continent is the Nile River?
Asociamos Egipto con el Nilo.	We associate Egypt with the Nile.
Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo.	No river in the world is longer than the Nile.
Nilo Blancosudan. kgm	White Nile
Nilo Superiorsudan. kgm	Upper Nile
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán	The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán	The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
El río Nilo es el más largo del mundo.	The Nile is the longest river in the world.
El río Nilo es el más largo del mundo.	The Nile River is the longest in the world.
Los peces que había en el Nilo murieron. Y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de él. Hubo sangre en toda la tierra de Egipto	And the fish that was in the river died and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river and there was blood throughout all the land of Egypt.
Pasaron siete días después que Jehovah golpeó el Nilo	And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no podían beber las aguas del Nilo	And all the Egyptians digged round about the river for water to drink for they could not drink of the water of the river.
No temblará la tierra por esto? No harán duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo se agitará y mermará como el Nilo de Egipto	Won't the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.
No temblará la tierra por esto? No harán duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo se agitará y mermará como el Nilo de Egipto	Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo.	The Nile is longer than any other river in the world.
Cuál es la longitud del río Nilo?	How long is the Nile River?
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo, después del Nilo.	The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.
El Señor Jehovah de los Ejércitos es el que toca la tierra, y ella se derrite. Hacen duelo todos los que habitan en ella. Toda la tierra sube como el Nilo, y luego merma como el Nilo de Egipto	For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
El Señor Jehovah de los Ejércitos es el que toca la tierra, y ella se derrite. Hacen duelo todos los que habitan en ella. Toda la tierra sube como el Nilo, y luego merma como el Nilo de Egipto	And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn and it shall rise up wholly like a flood and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
Entonces el faraón dijo a José En mi sueño yo estaba de pie a la orilla del Nilo	And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river
Si el rinoceronte del Nilo hubiera estado en esta situación un siglo atrás, sin dudas se habría extinguido.	Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct.
Y sucederá que si no te creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del Nilo y la derramarás en tierra seca. El agua que tomarás del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca	And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Moisés y Aarón hicieron como les mandó Jehovah. Alzó la vara y golpeó las aguas del Nilo en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Nilo se convirtieron en sangre	And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants and all the waters that were in the river were turned to blood.
Quién es éste que sube como el Nilo y cuyas aguas se agitan como ríos	Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Quién es éste que sube como el Nilo y cuyas aguas se agitan como ríos	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
El máximo premio del épico safari científico de Roosevelt fue el rinoceronte del Nilo, un misterioso tipo de rinoceronte de labio recto que habita a lo largo del Nilo superior, en las regiones que hoy denominamos Sudán del Sur y Uganda del norte.	The ultimate prize of Roosevelt s epic scientific safari was the Nile rhinoceros, a mysterious type of square lipped rhino found along the Upper Nile in the regions today called southern South Sudan and northern Uganda.
Una subespecie de ganga moruna, P. e. floweri , fue avistada por última vez en el valle del Nilo de Egipto en 1979.	A subspecies of the chestnut bellied sandgrouse, P. e. floweri , was last seen in the Nile Valley of Egypt in 1979.
La Carretera Cairo Ciudad del Cabo (TAH 5) bordea el Nilo, pero tiene largas secciones sin pavimentar en Sudán y Etiopía.	The Cairo Cape Town Highway (TAH 5) follows the Nile in the east, but has long unpaved sections in Sudan, Ethiopia and Kenya.
Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo.	Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.
En la Edad Media fueron conocidos como beja, y escoltaron peregrinos por el valle del Nilo hasta Aidhab, el puerto de embarcación para Jedda.	In the Middle Ages, they were known as Beja, and convoyed pilgrims from the Nile valley to Aidhab, the port of embarkation for Jeddah.
Las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el Nilo	And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only.
Los rinocerontes del Nilo y los rinocerontes blancos eran de la misma especie?	Were Nile and white rhinos the same species?
Teddy y Kermit solo mataron nueve rinocerontes del Nilo, pero vieron muchísimos más.	Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more.
El Delta del Nilo era una desdicha para los niños con diarrea y malaria y muchos otros problemas.	The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems.
Tres de los últimos cinco rinocerontes del Nilo, dos hembras y un macho, viven en Ol Pejeta Conservancy, en Kenia.	Three of the remaining five Nile rhinos, two females and a male, live at Ol Pejeta Conservancy in Kenya.
Está situada al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta, 48 kilómetros al norte de El Cairo.	located on the east bank of the Damietta Branch of the Nile River in the rich farmland of the southern part of the river's delta.
Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas	The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.
Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas	The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
Pero he aquí que otras siete vacas salían del Nilo, detrás de ellas, de mal aspecto y flacas de carne. Estas se pusieron junto a las otras vacas a la orilla del Nilo	And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed and stood by the other kine upon the brink of the river.
El año pasado apareció en la isla de la Reunión el virus Chikungunya que, a ejemplo del virus del Nilo occidental, es transmitido por un insecto en la sangre.	As recently as last year, there appeared on the island of Reunion the Chikungunya virus which, like the West Nile virus, is transmitted by an insect in the blood.
Los antiguos Egipcios solían mover abejas por el Nilo en balsas, asi que la idea de una fuerza de abejas movible no es nueva en lo absoluto,	The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all.
Recuerdan, 20 años atrás, que nadie había oído nunca acerca del virus del Nilo Occidental?	Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu .	The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu .

Display this page in English