Traducción de "en el Deutsche Bank" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU. | Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas? | Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? |
| Banco de España Banque de France Deutsche Bundesbank Bank of England Central Bank of Ireland | Banco de España Banque de France Deutsche Bundesbank Bank of England Central Bank of Ireland |
| El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. | Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. |
| Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| Apenas el 10 por ciento consideró legítimo que el Deutsche Bank ofreciera inversiones en las que se apostaran los precios de los alimentos. | No more than eleven percent think it is legitimate for Deutsche Bank to offer investments that bet on the price of foodstuffs. |
| Da igual si Ackermann trata el tema de la gente que pasa hambre o la fama del Deutsche Bank. | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| Deutsche Bundesbank Eesti Pank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia | ( 4 ) |
| El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración. | Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. |
| El Deutsche Bank debe anular todas las inversiones de su cartera en las que ponga en juego el dinero para apuestas de precios alimentarios , afirmó Bode. | Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode. |
| Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France , Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , Banca d' Italia , De Nederlandsche Bank , Oesterreichische Nationalbank , Banco de Portugal y Suomen Pankki Finlands Bank . | The Committee , which includes experts from the BCEAO , other central banks , governments and academia , is mandated to examine the BCEAO 5 The Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France , the Central Bank Financial Services Authority of Ireland , the Banca d' Italia , De Nederlandsche Bank , the Oesterreichische Nationalbank , the Banco de Portugal and Suomen Pankki Finlands Bank . |
| K Desktop Environment e. V. Account Nr. 0 66 64 46 BLZ 200 700 24 Deutsche Bank 24 | K Desktop Environment e. V. Account Nr. 0 66 64 46 BLZ 200 700 24 Deutsche Bank 24 |
| Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Österreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Sveriges riksbank Bank of England Artículo 2 | Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Österreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Sveriges riksbank Bank of England |
| En el 2011 , la primera tendrá lugar el 5 de mayo de 2011 en el Suomen Pankki Finlands Bank y la segunda , el 6 de octubre de 2011 en el Deutsche Bundesbank . | In 2011 the first one , on 5 May 2011 , will be hosted by Suomen Pankki Finlands Bank and the second one , on 6 October 2011 , will be hosted by the Deutsche Bundesbank . |
| Después del tumulto sobre el presidente Josef Ackerman, aparece un nuevo problema de los EE.UU.,el Deutsche Bank debe pagar allí una multa millonaria. | Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA. |
| El Deutsche Bank quiere separarse de su símbolo Según un artículo, la institución financiera busca comprador para sus torres de oficinas en su sede de Frankfurt. | Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters. |
| Estamos satisfechos de poder aclarar el tema sin que las partes tengan que acudir a los tribunales , dijo un portavoz del Deutsche Bank en Nueva York. | We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York. |
| Por parte del Eurosistema participarán el BCE y el Deutsche Bundesbank , el Banco de Grecia , el Banco de España , la Banque de France , la Banca d' Italia , De Nederlandsche Bank , el Oesterreichische Nationalbank y el Suomen Pankki Finlands Bank . | From the Eurosystem , the programme will involve the ECB as well as the Deutsche Bundesbank , the Bank of Greece , the Banco de España , the Banque de France , the Banca d' Italia , De Nederlandsche Bank , the Oesterreichische Nationalbank and Suomen Pankki Finlands Bank . |
| Emisiones internacionales Euroclear y en el Euromercado de Bank emisores no británicos con Euroclear Bank ( FAMT ) 3 Emisiones internacionales Clearstream y en el Euromercado con Frankfurt Clearstream Frankfurt como Central Depositaria de Valores ( FAMT ) , valores públicos y privados alemanes admitidos ( FAMT ) Activos alemanes no negociables ( UNIT ) Bonos del Estado irlandeses ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank | 32 2 221 2064 Euro market issues Clearstream Frankfurt and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non marketable assets ( UNIT ) Irish government bonds ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank |
| Entre sus miembros hay empresas multinacionales como General Motors, DuPont, 3M, Deutsche Bank, Coca Cola, Sony, Oracle, BP y Royal Dutch Shell. | Among its members are well known companies such as General Motors, DuPont, 3M, Nestlé, Coca Cola, Sony, BP, Jain Irrigation Systems and Royal Dutch Shell. |
| DEUTSCHE BUNDESBANK | DEUTSCHE BUNDESBANK |
| Deutsche Bundesbank | Deutsche Bundesbank |
| Se recomienda a KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG y PwC Deutsche Revision AG como auditores externos del Deutsche Bundesbank | KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| También el Deutsche Bank tiene una demanda de la FHFA, se trata de negocios por valor de 14,2 mil millones de dólares del año 2005 al 2007. | Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007. |
| El análisis debe estar finalizado a finales de año, entonces se presentarán los resultados a la directiva del Deutsche Bank, junto con la recomendación de cómo manejar el asunto. | The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action. |
| Българска народна банка Česká národní banka Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Eesti Pank Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank De Nederlandsche Bank Narodowy Bank Polski Banco de Portugal Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Banka Slovenije Suomen Pankki Sveriges Riksbank | Българска народна банка Česká národní banka Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Eesti Pank Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank De Nederlandsche Bank Narodowy Bank Polski Banco de Portugal Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Banka Slovenije Suomen Pankki Sveriges Riksbank |
| El dinero que fluía a través de estos fondos terminaba en muchos de los bancos más grandes del mundo, incluidos, además de los obvios candidatos estadounidenses (JP Morgan Chase, Bank of America, y Citi), algunos de los principales bancos europeos y japoneses, como Barclays, Deutsche Bank, Bank of Tokyo, Sumitomo, Credit Suisse, e ING. | The money flowing through these funds went to many of the world s largest banks, including not just the obvious US suspects (JP Morgan Chase, Bank of America, and Citi), but also major European and Japanese banks such as Barclays, Deutsche Bank, Bank of Tokyo, Sumitomo, Credit Suisse, and ING. |
| presidente , Deutsche Bundesbank | President , Deutsche Bundesbank |
| Alemania Deutsche Bundesbank | Germany Deutsche Bundesbank |
| Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo. | Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world. |
| El Norges Bank , el Schweizerische Nationalbank , el Bank of Japan , el Bank of Canada y la Federal Reserve Bank de New York . 66 | Norges Bank , the Schweizerische Nationalbank , the Bank of Japan , the Bank of Canada and the Federal Reserve Bank of New York . |
| Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank | Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank |
| La campaña del defensor del consumidor se dirige en concreto a Josef Ackermann, director del Deutsche Bank, aunque los grandes bancos como Goldman Sachs o Morgan Stanley actúan de manera parecida. | The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way. |
| In Die Deutsche Zuckerindustrie Jg. | In Die Deutsche Zuckerindustrie Vol. |
| Dictamen del BCE sobre el personal del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff |
| Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
| Las perspectivas para la equidad mundial, la tasa de interés y de cambio van a ser cada vez más inciertas, escribieron los analistas de la Deutsche Bank en una nota a los inversores. | The outlook for global equity, interest rate and exchange rate markets has become increasingly uncertain, analysts at Deutsche Bank wrote in a note to investors. |
| 3 ) Para estos activos , el De Nederlandsche Bank ( cuenta 92745 ) , utiliza su cuenta en Euroclear Bank . | 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . |
| Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Deutsche Bundesbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| ( 3 ) El Deutsche Bundesbank decidió en 2002 mantener a Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG como su único auditor externo para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2002 . | ( 3 ) The Deutsche Bundesbank decided in 2002 to maintain Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG as its sole external auditor for the annual accounts starting from the financial year 2002 . |
| El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesell | The Deutsche Bundesbank has selected Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . |
| Museo de la Moneda del Deutsche Bundesbank | Money museum of the Deutsche Bundesbank |
