Traducción de "en efigie" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Efigie - traducción :
Effigy

Palabras clave : Effigy Writings Commanding Burnt Burned

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora han concertado quemar su efigie.
Now they ve arranged to burn him in effigy.
Descripción en el centro de la moneda está representada la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri superpuesta sobre la efigie del Gran Duque heredero Guillaume .
Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin .
Motivo conmemorativo efigie y monograma del gran duque Enrique .
Feature effigy and monogram of Grand Duke Henri
vi su efigie desnuda, de muerto, colgando del techo.
I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Descripción en el centro de la moneda aparece la efigie de Su Alteza Real el gran duque Enrique mirando hacia la derecha , superpuesta sobre la efigie del gran duque Adolfo .
Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .
LUXEMBURGO Todas las monedas de Luxemburgo reproducen la efigie de
LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri .
Descripción la moneda reproduce la efigie de Primož Trubar de perfil .
Description The coin shows an effigy of Primož Trubar in profile .
Y terminaron quemando una efigie de ella en las llamas de las fogatas de San José.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.
La iglesia colegiata de Dammartín fue fundada por él en 1480, y su tumba y efigie están en el presbiterio.
The collegiate church at Dammartin was founded by him in 1480, and his tomb and effigy are in the chancel.
Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda .
Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
La primera serie reproduce en su moneda de 2 Euros la efigie de S. A. S. el príncipe Rainiero III .
The first series depicts , on the Euros 2 coin , HSH Prince Rainier III .
La segunda serie reproduce en sus monedas de 1 Euros y 2 Euros la efigie de S. A. S. el príncipe Alberto II .
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
La segunda serie reproduce en sus monedas de 2 Euros y 1 Euros la efigie de S. A. S. el príncipe Alberto II .
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano .
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City .
Descripción la moneda reproduce la efigie de Su Alteza Real el gran duque Enrique superpuesta sobre una imagen del Palacio Gran Ducal .
Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace .
Las monedas de 1 Euros y 2 Euros reproducen la efigie del rey de España , Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
Euros 1 and Euros 2 coins these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia .
Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin .
ESPAÑA Las monedas de 1c y 2c reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins .
La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia .
Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin .
La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia .
50 cent Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin .
ESPAÑA Las monedas de 1e y 2e reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins .
La primera serie , que reproduce la efigie de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , se emitió entre el 2002 y el 2005 .
The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 .
El diseño más reciente , que se muestra aquí , reproduce la efigie del rey Alberto II , el anagrama real y el año de emisión en el centro de la moneda .
The more recent design , shown here , shows King Albert II , the royal monogram and the year of issuance in the inner part of the coin .
El 3 de febrero, sin embargo, el show de Maslenitsa en Altái regresó a los titulares, revelando que el festival incluiría ahora la quema de una efigie de Obama.
On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy.
Los usuarios de las redes sociales rusas ven con sospecha el argumento de Karlin de que el plan de quemar al presidente de EEUU en efigie no tiene un contexto político .
Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context.
Yo no pondría en evidencia el argumento de los organizadores, de intentar quemar una efigie de una persona en particular o hacer una presentación, para un gran apunte político o cualquier otra extraña agresividad.
I wouldn't make the organizer's statement that they intend to burn an effigy of a specific person or put on a performance into evidence of big political aims or any wider aggressiveness.
A principios de este mes, activistas en San Persburgo se pusieron máscaras, se vistieron como los altos funcionarios rusos y llevaron hasta el río Neva una gran efigie del rublo en un funeral, que lanzaron al agua y donde este flotaba.
Earlier this month, activists in St. Petersburg donned masks, dressing as high ranking Russian officials, and carried to the Neva River a large effigy of the ruble on a funeral raft, which they released into the water, where it free floated.
De la misma manera, los eslóganes esgrimidos en Valencia en octubre de 2012 cuando se instaba a los manifestantes a cantarle a la efigie de la canciller Amarás al dinero por sobre todas las cosas y Honrarás a los bancos y al Banco tenían el olor inconfundiblemente nauseabundo de los antiguos mantras sobre el becerro de oro y la plutocracia cosmopolita .
Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy.
Los hombres italianos pueden compadecer al envejecido y aislado dirigente, que cada vez se parece más a su efigie en cera en el museo de Madame Tussaud, pero las mujeres italianas (en realidad, las mujeres de todas partes, parece) solo sienten irritación y humillación ante un hombre tan obsesionado consigo mismo, sus diversos juicios penales y sus vulgares placeres, que parece no tener otro propósito que el de permanecer en el poder el mayor tiempo posible.
Italian men may pity the aging, isolated leader, who looks increasingly like his wax effigy at Madame Tussaud s. But Italian women (indeed, women everywhere, it seems) feel only anger and humiliation over a man so obsessed with himself, his various criminal trials, and his vulgar pleasures that he appears to them to have no purpose left except to remain in power as long as possible.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.

 

Búsquedas relacionadas : En En - En En - En - En - En - En - En Cuenta En - En Uso En - En Promedio, En - En General En Línea - En Móvil En General - En Vivo En Concierto - En Línea En Www
Display this page in English Display this page in English