Traducción de "en edades tempranas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, muy atrás en las edades tempranas del universo, creemos que era muy simple y entendible. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| Además, a edades tempranas hay menos barreras culturales a la educación para jovencitas, y hay menos presión para la participación de los niños en la fuerza laboral. | Moreover, at younger ages, there are fewer cultural barriers to education for girls, and there is less pressure for children to contribute labor. |
| El endoso es además muy significativo para adelantar el trabajo de prevención de la violencia de género que depende en gran medida de la educación desde edades tempranas. | The endorsement is also very helpful in advancing gender based violence prevention work that is greatly dependent on education from an early age. |
| Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| Con frecuencia, particularmente en edades tempranas, miramos a lo lejos para encontrar ejemplos que den significado a nuestras vidas, y muchas veces estan en nuestra propia cocina, hablando por teléfono, haciendonos la cena, haciendo todas las cosas que mantienen al mundo vivo. | So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. |
| Qué edades tienen sus hijos? | How old are your children? |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| Y esas edades del hombre todavía están vigentes hoy en día | And these ages of man are still at work today. |
| Quiero ver los nombres, edades y fotografías de quienes murieron en Mpeketoni. | I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni. |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Qué significa esto en realidad? por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día... o de igual forma, de diversas edades en el momento en que esas terapias lleguen vivirían en realidad? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo. | We are different ages. He is older than me. |
| Básicamente a niños de todas las edades como nosotros. | So basically, kids of all ages, like us. |
| 29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina. | 29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground. |
| En las ciudades carnavaleras se pueden ver grupos de todas las edades con disfraces. | Any age group can be found wearing fancy dress in the Carnival cities. |
| Algunos países en África incluidos Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda y Uganda están dando señales tempranas de éxito. | Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success. |
| Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas. | In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. |
| Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas. | In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical. |
| Esa película es apropiada para personas de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esa película es apropiada para gente de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas. | They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there. |
| Son tempranas representaciones de Marzoxxo, el león del heraldo florentino (véase Loggia dei Lanzi). | They are early representations of Marzocco, the heraldic Florentine lion (see Loggia dei Lanzi). |
| Además, interpretó versiones tempranas de tres canciones que fueron grabadas posteriormente en el álbum Bringing It All Back Home . | However, Dylan performed these songs alongside early versions of three songs from the soon to be recorded Bringing It All Back Home . |
| Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente. | A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| Fichas llenas de color diseñadas para niños de todas las edades. Name | A colorful tileset designed for kids of all ages. |
| El manuscrito se conserva en la Royal Irish Academy, (signatura MS 679 (23 G 4)), junto con algunas copias tempranas. | The text is preserved in the Royal Irish Academy as MS 679 (23 G 4), with a few early modern copies. |
| En el doodle de Google, se aprecia respeto por las mujeres de diferentes ocupaciones, edades y vidas. | In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives. |
| En 2012 se celebra en el monasterio la decimoséptima exposición de Las Edades del Hombre bajo el título de Monacatus . | In 2012, the foundation Las Edades del Hombre (The Ages of Humankind) held its annual art exhibit in the church of the former monastery. |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| PARÍS En las fases tempranas de la crisis financiera estaba de moda sostener que el sistema regulatorio estadounidense necesitaba una revisión estructural fundamental. | PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul. |
| Cuando el mundo trabaja unido con mejores sistemas de alertas tempranas entonces se pueden enfrentar problemas mucho mejor. | And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. |
| Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera. | These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere. |
| Si esta radiación de neutrinos pudiera ser observada, sería una ventana de las etapas más tempranas del Universo. | If this neutrino radiation could be observed, it would be a window into very early stages of the Universe. |
| Lugares que no son mercados, sembrándolos con los principios de saturación, conectividad, bajas edades, etc. | Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. |
| Hombres y mujeres entre las edades de 25 y 54 tienen las vidas más estresantes. | Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. |
| Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama. | Heart disease kills more women at all ages than breast cancer. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| En 1971, Calley fue condenado por el asesinato de ampquot no menos de 22 civiles vietnamitas de edades y sexos indeterminados.ampquot | In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex. |
| Hay algo de lo que se pueda decir Mira, esto es nuevo ? Ya sucedió en las edades que nos han precedido | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
