Traducción de "en dos partes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Everywhere Parties Parts Pieces Looked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenía dos partes.	The second report I should like to remark on is that of Mr Anger.
Las dos partes en la transacción ganarían.	Both parties to the transaction would be better off.
El examen fue dividido en dos partes.	The exam was divided into two parts.
Divide la vista actual en dos partes.	Split current view into two parts.
Número cinco dos partes.	Number five two parter.
Y eso son dos partes.	And that's two parts.
La interfaz del usuario está dividida en dos partes	The user interface is divided in two parts
Hay dos cosas involucradas dos partes de la explicación.	There are two things involved two parts to the explanation.
La construcción de la cancha fue prevista en dos partes.	The construction of the stadium was planned in two parts.
La antena de seis toneladas fue elevada en dos partes en helicóptero.	The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter.
En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes	In particular , they must not consist of more than two parts of the
Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.	The two sides finally agreed on a compromise.
Consta de dos partes llamadas codificador y transductor.	So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer.
Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.	We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Se clasifica a las partes en dos categorías escenas reales y escenas abstractas.	He categorizes the parts into two categories real scenes and abstract scenes.
Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones.	Both sides are deeply committed to their positions.
Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes .	A monetary agreement will offer benefits to both parties .
Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.	Both sides will have to show more foresight.
La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes.	The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts.
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .	Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
Esto fue dos semanas atrás en CCP, en Coventry, que fabrica partes para Bentley y demás.	This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on.
Hace tres meses, en marzo, las dos partes finalmente alcanzaron un acuerdo integral de paz.	Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.
Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia	To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever
Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia	To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever
Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad?	(So) which of the two parties has more right to be in security?
Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad?	Then, which of the two parties has better title to security?
Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad?	Which of the two factions hath more right to safety?
La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica.	The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Se trata, en este caso, de una verdadera autogestión cuyos resulta dos han sido catastróficos en todas partes.	That is real selfmanagement, the results of which have been disastrous everywhere.
El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
A una tasa de dos partes y media por millón al año.	At the rate of about two and a half parts per million per year.
Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes.	take account of what I call the unforeseeable.
En la primera parte de un análisis de dos partes, explica cómo lo hizo y qué encontró.	In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found.
Pero la evidencia en este análisis de dos partes implica a dichas cuentas en un extenso programa de desinformación.	But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation.
Esas son las dos partes más difíciles y costosas de fabricar un auto,	Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.	The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.	We are just two litigants one of us has committed excess against the other.
Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.	We are only two contenders one of us has bullied the other.
Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.	We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other.
Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.	We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
El video musical también incluye partes de otras dos canciones de George Michael.	The music video also features parts of two other songs by George Michael.
Haber reducido, para ese mismo año, la mortalidad materna en tres cuartas partes y la mortalidad de los niños menores de 5 años en dos terceras partes respecto de sus tasas actuales.	By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas.	In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
Mi charla será en dos partes. Primero hablaré como astrónomo, y luego como miembro preocupado de la raza humana.	My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Las dos terceras partes de este salón, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso.	Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.

Display this page in English