Traducción de "en diversas situaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vienen en formas diversas. | They come in various shapes. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
| Como se ha demostrado claramente en el Seminario de Roma, y destacado en repetidas ocasiones en los dictámenes del Comité, a situaciones diversas se aplican modelos diferentes para responder a una gran multiplicidad de necesidades locales6. | As was amply demonstrated at the Rome seminar, and has been reiterated in several Committee opinions, different models are appropriate to different situations and are the result of different local needs6. |
| Por lo tanto , salvo que pueda aclararse el sentido del requisito , lo que parece difícil habida cuenta de las diversas situaciones que puede abarcar , el BCE propone suprimirlo . | Therefore , unless it is possible to clarify the meaning of the provision , which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered , it is suggested to drop this criterion altogether . |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| Opciones diversas | Misc Options |
| Etiquetas diversas | Misc. Tag |
| Diversas animaciones | Various animations |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Durante los 80 expone en diversas colectivas. | During the 80s he participated in various collective exhibitions. |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades. | The vigorous man is engaged in diverse activities. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Diversas sugerencias y pruebas | Various Suggestions Testing |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. | In situations like that it outclassed and outgunned what we had. |
| En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? | In situations like these, all I can ask is What can I do? |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| Afortunadamente, ya hay diversas empresas trabajando en este tema. | Fortunately, several companies are rising to the challenge. |
| Mi Grupo presenta diversas enmiendas en áreas con cretas. | My group is putting forward a number of amendments in specific areas. |
| Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. | I can think of some situations in which a knife would come in handy. |
| Dichas acciones tendrán por objeto, en casos concretos, prestar asistencia y socorro a las poblaciones de los terceros países víctimas de catástrofes naturales o de origen humano, y protegerlas, para hacer frente a las necesidades humanitarias resultantes de esas diversas situaciones. | Such operations shall be intended to provide ad hoc assistance and relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man made disasters, in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
| Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? | What do we know? What do people do in these kinds of situations? |
| En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . | In some of them, we find situations inherent to our human condition . |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
| Todo esto también diversas interrogantes. | That also raises various questions. |