Traducción de "en diferentes idiomas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo jugar en diferentes idiomas | Playing in different languages |
| Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas. | I can add many sentences in different languages. |
| El GWA también promueve la estandarización de WordNet entre idiomas diferentes para asegurar su uniformidad al enumerar los synsets en diferentes idiomas. | The GWA also promotes the standardization of wordnets across different languages to ensure its uniformity in enumerating the different synsets in human languages. |
| El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. | The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. |
| Vamos a proveerles contenido en toda una gama de diferentes idiomas, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Esto tiene sentido si se desea especificar un título en diferentes idiomas. | This makes sense if you want to specify a title in several languages. |
| Otras palabras de esta jerga vienen de diferentes idiomas. | Other words in the slang come from different languages. |
| El Papúa Nueva Guinea, 850 idiomas diferentes son hablados por los papúes. | In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans. |
| La lista desplegable Jugar usando permite jugar en kanagram usando vocabularios de diferentes idiomas. Para que esta opción funcione debe tener instalados vocabularios de idiomas separados. | The Play Using drop down box allows you to play kanagram using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed. |
| Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| Muestra el diálogo Obtener novedades con una lista de los datos disponibles para los diferentes idiomas. | Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages. |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir listas de correo de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL anterior. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir foros de discusión de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL de arriba. | For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. |
| He escuchado las lenguas de las diferentes naciones y tengo que decir que todos los idiomas son muy hermosos. | Already I think I heard all the languages from different nations. I have to tell you all that all your languages are so beautiful. |
| Wikipedia en otros idiomas | Wikipedia Other Languages |
| La única oportunidad que tuvo fue entrar al partido de su alumno, en cuyo caso pudo haber aprobado seis diferentes exámenes de idiomas simultáneamente. | The only chance he had was to try and enter his pupil s party in which case he could have passed six different language tests simultaneously. |
| GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| Qué idiomas hablan en Corea? | What languages do they speak in Korea? |
| Qué idiomas hablan en Corea? | Which languages are spoken in Korea? |
| Idiomas | If the last button labeled Fixed is set, no resizing of the columns is done. |
| Idiomas | Languages |
| Idiomas | Languages |
| Idiomas... | Languages... |
| Idiomas | Language |
| Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas tal como los Estados Unidos y China aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| Cada entrada de una misma fila puede tener un subtipo diferente. Ésto es útil para los sustantivos, ya que su género puede variar en diferentes idiomas. | Some types also include subtypes. If there is no subtype available this field is disabled. |
| p, li white space pre wrap Los sitios tienen diferentes nombres en los diferentes idiomas. La etiqueta del mapa puede mostrar el nombre en el idioma del usuario. También puede mostrar el nombre en el idioma oficial y los glifos de este lugar. | p, li white space pre wrap Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. |
| Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
| Función multilingüe disponible en 22 idiomas . | Multilingual available in 22 languages . |
| Qué idiomas se hablan en Bélgica? | What languages do they speak in Belgium? |
| Cuántos idiomas hay en el mundo? | How many languages are there in the world? |
| Qué idiomas se hablan en América? | What languages are spoken in America? |
| Trabajo en una escuela de idiomas. | I work at a language school. |
| Cuántos idiomas existen en el mundo? | How many languages are there in the world? |
| Cuántos idiomas se hablan en Europa? | How many languages are spoken in Europe? |
| Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras. | Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. |
| Seleccionar idiomas | Select Languages |
| Aceptar idiomas | Accept languages |
| Es una aplicación sencilla de utilizar que implementa el clásico juego del ahorcado. Puede seleccionar palabras de un tema en particular e incluso seleccionar diferentes niveles de dificultad. El programa incorpora veinticuatro idiomas, y por ello es ideal para aprender a deletrear nombres básicos en otros idiomas. | An easy to use application which implements the classical hangman game. You can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. The program comes in twenty four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages. |
| Sólo para la zona del euro se necesitaron 26 versiones diferentes del folleto , dados los distintos idiomas oficiales y las distintas modalidades de canje . | All elements of the campaign have been supported by a dedicated website , www.euro.ecb.int , which , as with all campaign materials , is in the 11 official languages of the European Community . |
| 68. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web, a la vez que toma nota con preocupación de las crecientes disparidades entre los diferentes idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web | 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites |
| Era muy bueno en idiomas en la escuela. | I was pretty good at languages at school. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Admite un gran número de lecciones de entrenamiento diferentes y en muchos idiomas, e incluye tipos de letra específicos para el idioma elegido y un cómodo editor de lecciones. | Support for many different training lectures in many languages including language specific text fonts and a comfortable lecture editor |
| Los dos idiomas tienen mucho en común. | The two languages have a lot in common. |
