Traducción de "en dicha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| Queremos dicha ayuda. | What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? |
| Por qué no participa Grecia en dicha reunión? | No 3 396 202 |
| Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha. | If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| Dicha deducción fue confirmada por Jan Oort en 1927. | This deduction was soon confirmed by Jan Oort in 1927. |
| El movimiento ArrimonConsensuado agrupa a personas en dicha situación | Enter the new public movement ArrimonConsensuado, or Consensual Arrimón |
| Dicha acción abarcará también | Such action shall cover |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Dicha unidad se desplazó a Budapest en marzo de 1944. | They moved to Budapest, Hungary to train in March 1944. |
| kubrick no posee dicha característica. | kubrick does not have such a feature. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| En estas instrucciones se han incluído extractos entrecomillados de dicha página. | To get these functions to work, you have to compile PHP with enable calendar. |
| Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo | Paul cites several instances of such censorship in her post, saying |
| Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal. | But that does not mean that the operation is not rather mis timed. |
| En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse | At European level, this coordination of reforms should be backed up by |
| El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso. | The Council will examine this communication during the second half of the year. |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| No obstante, los temas debatidos en dicha elección pueden ser terriblemente triviales. | Yet the issues being contested can seem awfully trivial. |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Landgraf fue el primer presidente libremente elegido de dicha universidad en 1990. | Landgraf was the first free elected President of the Dresden University of Technology in 1990. |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse mediante | At European level, this coordination of reforms should be backed up by |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Dicha informaci n tendr car cter confidencial . | Such information shall be confidential . |
| el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Dicha ambición no es difícil de discernir. | That ambition is not difficult to discern. |
| Dicha presión ha sido implacable e ineludible. | The pressure has been unrelenting and inescapable. |
| Dicha tecnología esta simulando a seres humanos. | That technology is simulating humans. |
| Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud? | Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle? |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992. | In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992. |
| Dicha resurrección será más fuerte en los países en que los relojes se pararon en 1939. | This resurgence will be all the stronger in those countries where time has stood still since 1939. |
| Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Dicha ideología se basa en una concepción de la religión degenerada y falsa. | That ideology is based on a warped and false view of religion. |
| En dicha foto, el aparece herido mientras los bomberos le proporcionan primeros auxilios. | In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. |
| Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. | This proposal does even appear in the Commission's communication. |
| evaluar los logros alcanzados por dicha asociación en las próximas cumbres de primavera. | assess the progress of this partnership at the next spring summits. |
| El modelo que deberá utilizarse en la presentación de dicha declaración figura en el anexo II . | The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II . |
| Dicha respuesta se publicó el 9 de julio . | The response was published on 9 July . |
