Traducción de "en deuda con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| Tom está en deuda con Mary. | Tom is indebted to Mary. |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Esta Comu nidad está en deuda con esa población. | This Com munity owes it to that population. |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| La deuda de Occidente con Ucrania | What the West Owes Ukraine |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda. | I am deeply indebted to my friends for all their help. |
| Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida. | I owe him a great deal because he saved my life. |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| El roce de Europa con la deuda | Europe s Brush with Debt |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments 2A . |
| Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil. | We are forever in your debt for helping us through this tough time. |
| Nos guste o no, estamos en deuda con los Estados Uni dos de América | Whether we like it or not we are in debt to the United States of America. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales. | Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A . | Debt with residual maturity up to one year 3A . |
| 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda. | As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. | MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . | Debt with residual maturity over five years 3A . |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Deuda denominada en moneda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Estoy en deuda contigo para siempre. | I am forever in your debt. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
Búsquedas relacionadas : En Deuda Con Usted - Está En Deuda Con - Estoy En Deuda Con - Deuda Con Costo - Financiado Con Deuda - Deuda Con Recurso - La Deuda Con - Profundamente En Deuda - Deuda En Default - Deuda En Octubre - Muy En Deuda - Deuda En Dólares - Sentirse En Deuda - Deuda En Moneda
