Traducción de "en descenso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

en descenso
falling
Descenso optimista
Hopeful Descent
Descenso de gradiente
Steepest Descent
La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso.
The sale of beer in Germany is decreasing continuously.
Aire debe ser inyectado en el descenso y ascenso en.
Air must be injected on the descent and vented on the ascent.
Tom presionó el botón de descenso en el ascensor.
Tom pushed the down button for the elevator.
Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.
Este descenso , que principalmente se produjo
At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets .
Ese no fue un descenso controlado!
That was not a controlled descent.
El descenso al infierno es fácil.
The descent to hell is easy.
Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso.
It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.
Anoche hubo un descenso repentino de temperatura.
There was a sudden drop in the temperature last night.
El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación .
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
La pérdida de empleo y el descenso social parecían absurdos en los años del boom.
Job losses and social descent seemed absurd in the boom years.
El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores .
The decline in investment could be associated with a number of factors .
Pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado en los libros .
Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Tenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo .
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .
Este descenso se debe fundamentalmente a una caída BCE Informe Anual 2003
ECB Annual Report 2003
En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .
In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .
Precisamente la llegada del nuevo Jazz permitirá a Honda paliar en gran medida el descenso de las ventas en España.
The arrival of the new Honda Jazz will probably make it possible, by reducing the lowering of sales in Spain to a large extent.
Después de casi dos décadas, Kamchatka registró un crecimiento natural de la población neta en lugar de descenso en 2007.
After nearly two decades, Kamchatka recorded a net natural population growth instead of decline in 2007.
El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.
Number two a declining population means scarce labor.
Cómo puede afirmarse seriamente que el descenso de la natalidad podría tener consecuencias positivas en el medio ambiente?
It gets better there must be no interfering with a woman's right to decide for herself how many children she wants.
Algunos pueden planear tan plano como 60 pies por cada pie de descenso.
Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent.
También me preocupa el descenso de los ingresos de los agricultores de Irlanda.
Parliament itself thought that this was appropriate and in accordance with the views of the people of Europe, because opinion polls tell us that 80 of them want this.
En Asia , el fuerte descenso de las exportaciones en el sector de la informática tuvo repercusiones negativas sobre la actividad económica .
In Asia , a sharp decline in IT sector exports , in particular , drove down economic activity .
Simula un rápido descenso en un pozo de una mina, o un gusano bailando funky. Creado por Conrad Parker.
Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker 2001.
Basta con fijarnos en las actuales escenas de violencia en Sofia para darnos cuenta de que se ha iniciado un descenso en espiral.
There is no doubt that one day or other we shall have to open wide the gates of the Community and offer real hopes to these countries.
Este descenso tuvo su origen en los considerables diferenciales de inflación existentes en el pasado entre Eslovenia y la zona del euro .
This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past .
El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Esta demanda se sitúa en un contexto de descenso de los precios a los agricultores de aproximadamente 7 , de aumento de las existencias, 90000 toneladas han quedado almacenadas desde el 1 de abril, descenso del consumo en la Comunidad, a causa del asunto de las vacas locas.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must thank the rapporteur, Mr De Clercq, for explaining the terms of this question so clearly and in such a balanced manner.
Crearía su propio conjunto de incentivos, lo que podría ser también una forma de ejercer presión para evitar el descenso de categoría, al igual que en el fútbol de primera división los equipos tratan de evitar el descenso a las ligas menores.
It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues.
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un descenso de EUR 10.300 millones hasta situarse en EUR 364.700 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 10.3 billion to EUR 364.7 billion .
Así pues , los billetes nacionales en circulación experimentaron un acusado descenso , de 178 mm de euros en enero y 58 mm de euros en febrero .
This pooling arrangement helps to ensure a supply of consistent quality banknotes by reducing the number of production sites for each denomination and enables the Eurosystem to benefit from economies of scale in banknote production .
No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra.
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Este descenso fue resultado de cierta relajación de las tensiones observadas anteriormente en los mercados del petróleo y de la gasolina .
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .
Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen .
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .
Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado.
It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year.
Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico.
They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, me preocupa el descenso de los ingresos de los agricultores de las regiones desfavorecidas de Grecia.
BOWE (S). I am pleased to hear what the presidency has said, but I would like a little clarification. Quite clearly it is important that we should know fruit and vegetables are sold, what they have been treated with at all stages.
El acusado descenso general de las tasas de inflación fue resultado , en gran medida , de una política monetaria centrada claramente en combatir la inflación .
The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation .