Traducción de "en desacuerdo con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desacuerdo - traducción : En desacuerdo con - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes.
It is difficult to disagree with the protesters.
Y estaba en desacuerdo con siete , siete experimentos.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.
Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
Tom disagrees with Mary on that matter.
Estáis en desacuerdo.
You are surely caught in contradictions.,
Estáis en desacuerdo.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Estáis en desacuerdo.
surely you speak at variance,
Estáis en desacuerdo.
Verily ye are in a divided opinion.
Estáis en desacuerdo.
Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran).
Estáis en desacuerdo.
You differ in what you say.
Estáis en desacuerdo.
surely you are at variance (about the Hereafter)
Estáis en desacuerdo.
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
Estáis en desacuerdo.
indeed you are of different opinions!
Estáis en desacuerdo.
surely, you are in different sayings,
Estáis en desacuerdo.
Indeed, you are in differing speech.
Estáis en desacuerdo.
your ideas are confused.
Estáis en desacuerdo.
Most surely you are at variance with each other in what you say,
Estáis en desacuerdo.
surely you are deeply at variance as to what to believe
Estáis en desacuerdo.
Truly ye are in a doctrine discordant,
Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.
Anyway, I disagree with your opinion.
Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.
My parents didn't disagree with my plan.
Estuve totalmente en desacuerdo.
And I could not disagree more.
Y estos Musulmanes y son la gran mayoría de Musulmanes, están en profundo desacuerdo con el enfoque de bin Laden, profundamente en desacuerdo.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.
In principle I'm against Saudi court politics.
El jurado está en desacuerdo.
The jury is hung.
Estoy totalmente en desacuerdo contigo.
I completely disagree with you.
No me interesa estar en desacuerdo , dice.
I don t mind disagreeing, she says.
De Bush Tea se mostró en desacuerdo con la redacción gramatical de la pregunta
De Bush Tea took issue with the grammatical phrasing of the question
Según Jančura pasos similares están en desacuerdo con la ley y con el opinión del Corte Europeo.
According to Jančura this is illegal and in contravention of the principles of the European Court of Justice.
Estoy pues en franco desacuerdo, señora Presidenta, Señorías, con las críticas expresadas en el informe en debate.
SARLIS (PPE). (GRJ Madam President, I shall try very briefly to express the views of the second latgest political group in this House.
El desacuerdo entre economistas es saludable.
Disagreements among economists are healthy.
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.
This is the reason I disagree with you.
Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions
En resumidas cuentas, claramente estoy en desacuerdo con los múltiples deseos de crear normas comunitarias tal como se ha dicho hoy.
For this reason, the Committee on Social Affairs is proposing measures referred to in paragraphs 87 96 of the motion we are discussing.
Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.
Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.
La enmienda 31 constituye otro motivo de desacuerdo en materia de retribución.
Another point which we could not allow is amendment 31 referring to equal remuneration.
Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.
We had quite a disagreement about it.
De acuerdo con un artículo publicado en el periódico portugués Expresso, Guerra se negó a firmar la transcripción de su interrogatorio, en desacuerdo con los contenidos.
According to an article published in the Portuguese newspaper Expresso, he refused to sign the transcript of his interrogation, disagreeing with its contents.
EL PONENTE expresa también su desacuerdo y el Sr.
As the Rapporteur also opposed it, Mr KORFIATIS withdrew it.
Algunos comentaristas estuvieron en desacuerdo con el punto de vista de Samarajiva sobre el tiempo de Rajapaksa como presidente, como Reshan Auston
Some commenters disagreed with Samarajiva's view on Rajapaksa time as president, such as Reshan Auston
El ministro de Salud de Paraguay, Antonio Barrios, ha manifestado su total desacuerdo con que la menor aborte.
Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion.
Son ideas sobre las cuales la gente entra en desacuerdo en el sentido mas profundo posible.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
La organización recientemente clasificó el glifosato, otro herbicida popular, como probablemente cancerígeno, una conclusión en desacuerdo con las de agencias regulatorias en todo el mundo.
Baru baru ini lembaga tersebut mengelompokkan glifosat, jenis herbisida lain yang populer, dalam kategori memiliki potensi karsinogenik , suatu kesimpulan yang bertentangan dengan badan regulator lain di dunia.

 

Búsquedas relacionadas : Desacuerdo Con - En Desacuerdo Con Que - Muy En Desacuerdo Con - En Desacuerdo - En Desacuerdo - Se Mostró En Desacuerdo Con - Desacuerdo