Traducción de "en cuya estela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1947, nació el Festival de Edimburgo y nació Avignon y otros cientos seguirían su estela. | In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. |
| Y los neutrinos pueden detectarse por la estela que dejan cuando impactan en las moléculas de agua. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo | In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. |
| En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo | In God will I praise his word in the LORD will I praise his word. |
| De hecho la estela de 1489 menciona cómo los judíos abandonaron Bianliang (Kaifeng) tras el incidente de Jingkang. | In fact, the 1489 stele mentions how the Jews abandoned Bianliang (Kaifeng) after the Jingkang Incident. |
| El equipo estaba formado por Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Estela Giménez, Lorena Guréndez, Tania Lamarca y Estíbaliz Martínez. | The Spanish team was formed by Estela Giménez, Marta Baldó, Nuria Cabanillas, Lorena Guréndez, Estíbaliz Martínez and Tania Lamarca. |
| Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios | Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God |
| Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God |
| cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira | whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. |
| cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| Acciones en sus principales zonas urbanas, cuya degradación (Atenas. | May I say a few words about something that others too have mentioned in respect of the environmental agency. |
| Activa la descarga de los archivos cuya dirección está en el portapapeles. Activa la descarga de los archivos cuya dirección está en el portapapeles. | Enable grabbing of files to download from the clipboard. |
| Tanto es así, que en un primer vistazo parecía que la primera dama de Estados Unidos seguía la estela de la Princesa de Asturias y había optado por repetir vestaurio. | So much so that, at first glance, it seemed the first lady of the U.S. has been following the Princess of Asturias' lead and has opted to repeat her wardrobe. |
| Gubernamentales cuya utilización, a menudo dudosa, conocemos, en especial en Suráfrica. | Similarly, the Commission has been extraordinarily remiss in failing to quantify the impact on Community farmers incomes of its bargaining position in the GATT negotiations offering a 30 reduction in Community subsidies, if agreement were eventually reached on this basis. |
| Ayer vino el hombre cuya hija trabaja en tu empresa. | Yesterday, the man whose daughter works at your company came by. |
| Usáis el diccionario en línea cuya dirección os he dado? | Are you using the online dictionary whose link I gave you? |
| Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios. | As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed be He in whose hand is the Kingdom He is powerful over everything |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed be He in whose Hand is the Kingdom, He is powerful over all things, |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in whose hands is the Kingdom and who has power over all things. |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in Whose hand is the kingdom, and He has power over all things, |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed is He in whose hand is the Kingdom He has power over all things |
| Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. | Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power |
| Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado. | I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. |
| Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible. | This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable. |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book whose testimony they possess? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book whose clear teachings they follow? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book so that they may act on evidence from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have they a share in the heavens? |
| Incluir solo los eventos cuya fecha se encuentran en el rango especificado | Include Events only if their date range falls into the range specified above |
| Bendito el hombre que confía en Jehovah, y cuya confianza es Jehovah | Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is. |
| Bendito el hombre que confía en Jehovah, y cuya confianza es Jehovah | Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. |
| Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí. | I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. |
| Tengo un amigo cuya mujer es pianista. | I have a friend whose wife is a pianist. |
