Traducción de "en cuenta que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| Llegará el día en que te darás cuenta. | The day will come when you will realize it. |
| Cayeron en la cuenta de que debían hacerlo. | They realized that they should do that. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| Por supuesto que tenemos en cuenta esta situación. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the debate on the report (Doc. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso. | You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
| Hay una típica cuenta títere , operada por Natalya Drozdova , que tiene un blog en LiveJournal (archivo), una cuenta en Twitter, una página en Facebook, un perfil en Google y una cuenta en VK. | A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. |
| Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta. | The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. |
| Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . | Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Cuenta la leyenda que hay diamantes en la región. | Says the legend that there are diamonds in the region. |
| Te das cuenta del peligro en el que estás? | Do you realize the danger you're in? |
| Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos. | I want the others to keep my tastes in mind. |
| Téngase en cuenta que el vídeo contiene lenguaje obsceno. | Please note that the video contains obscene language. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto. | I think it natural that you should take the matter into consideration. |
| b ) una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere la letra a ) | ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| Tienes cuenta en Twitter? | Do you have a Twitter account? |
| Lo tendré en cuenta. | I'll keep it in mind. |
| Póngalo en la cuenta. | Put it on my account. |
| Lo tomaré en cuenta. | I'll make a note of that. |
| Lo tendremos en cuenta. | We'll take that into consideration. |
| Problema en la cuenta | Account problem |
| EL PRESIDENTE. en cuenta. | IN THE CHAIR MR ANASTASSOPOULOS |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. | I realized that I couldn't beat him in math. |
| Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque. | The legend says he was abandoned in the woods. |
| Tom todavía no se da cuenta que está en problemas. | Tom doesn't yet realize he's in trouble. |
| Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido, | He realized at once what had happened. |
| Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi. | The instant I saw him, I knew he was ill. |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
Búsquedas relacionadas : Que Cuenta - Cuenta Que - Que Cuenta - Que Cuenta - Ten En Cuenta Que - Teniendo En Cuenta Que - Que Tenga En Cuenta - Súplicas En Cuenta Que - Teniendo En Cuenta Que - Tenga En Cuenta Que - Tener En Cuenta Que - Que Tendrá En Cuenta