Traducción de "en conversaciones con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.
Slow, text based conversations, then real time voice based conversations.
No hay conversaciones con respuestas,. sin leer.
There are no unread follow up articles.
Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer.
Show only discussion with unread follow ups on own articles.
Conversaciones
Conversations
Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental.
So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia.
El presidente brasileño pidió quot más paciencia quot en las conversaciones con Irán.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.
... las conversaciones?
... threads?
Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
Our conversation always ends in a quarrel.
Adoro nuestras conversaciones.
I love our conversations.
Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.
Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.
La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto.
The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel.
Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
Where are the history records of our chats on MSN?
Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
Where are the history records of our MSN chats?
A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán
Who to Follow on Twitter for Solid (and Sometimes Snarky) Coverage of IranTalks Global Voices
En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.
In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.
Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses.
Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months.
Nosotros no negociamos con derechos humanos, esa palabra no la utilizamos en este caso, pero ha habido permanentes conversaciones.
We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions.
En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados.
In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.
Para reforzar su posición en las conversaciones con los británicos, Teymurtash se apoyó en expertos del sector petrolero franceses y suizos.
In order to buttress his position in talks with the British, Teymourtash retained the expertise of French and Swiss oil experts.
Tienen que darse todas esas conversaciones.
All of those conversations need to be happening.
Aplicaciones, contactos, conversaciones, archivos y más...
Applications, Contacts, Conversations, Files and more...
Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea.
They employ armies of people to vet and skew online conversations.
Esto es casi cómico, porque parecía posible interrumpir todas esas conversaciones con un simple corte.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.
RFE RL también publicó una serie de conversaciones con personas que participaron en los eventos de Euromaidán, con el título de Rostros de Maidán.
RFE RL also published a series of conversations with people who participated in the Euromaidan events, titled Faces of the Maidan.
Claro que necesitamos conversaciones con los árabes. Hagámoslas sobre todo, señor Presidente, y pronto, con los árabes no agresores.
On the other hand, he said, the results achieved in Rome in regard to political unity were less precise.
Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
CA Alain, gracias por provocar muchas conversaciones.
CA Alain, thank you for sparking many conversations later.
Las conversaciones de paz fracasaron de nuevo.
The peace talks failed again.
Se me da siempre fatal empezar conversaciones.
I'm always lousy at starting conversations.
Así que estas son conversaciones privadas, secretas.
So these are private, secret conversations.
Conversaciones sobre lo barroco , México UNAM, 1993.
Conversaciones sobre lo barroco , México UNAM, 1993.
Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente.
It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93.
Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta.
We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth.
La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook.
The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook.
5. Exhorta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
5. Insta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
Esto debe cambiar y dentro de poco tiempo para que los años de conversaciones concluyan con éxito.
That needs to change and soon so that years of talks can be concluded successfully.
WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.
Monti dijo que presentará al presidente el resultado de sus conversaciones con los partidos políticos en su intento por formar un gobierno.
Monti said the he will present to the president the results of his talks with the political parties in his attempt to form a government.
El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones.
The foreign minister attended the talks.
Tal vez algunas de estas conversaciones puedan continuar.
Maybe some of these conversations can continue.
Observamos la 'conversaciones de mamás' de Johnson Johnson.
Or you look at Johnson Johnson's Momversations.
CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
Esperamos que los espectadores dejen el teatro totalmente involucrados con los personajes, con las canciones resonando en su cabeza durante varios días y con alusiones espontáneas a la obra en sus conversaciones cotdianas.
What we hope is that they leave the theatre completely engaged with the characters, with tunes running through their head for days on end and spontaneous conversations about their experience in the theatre.
Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.