Traducción de "en contradictoria" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si miran abajo está bien, pero si miran arriba la información es contradictoria.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.	Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Entonces si les damos información contradictoria, su corteza cingular anterior va a ponerse hiperactiva.	If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
Con tanta información contradictoria, uno ya no sabe qué tipo de aceites debe usar para cocinar.	With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
Encontré esta interesante aunque contradictoria expresión en un libro escrito por un interesante aunque contradictorio economista alemán llamado Albert Hahn ( 1956 275 6 ) .	I came across this interesting but contradictory wording in a book written by an interesting but contradictory German economist called Albert Hahn ( 1956 275 276 ) .
Consideramos, empero, que la propuesta es positiva y por lo general equili brada, tratándose de una cuestión muy compleja y en parte contradictoria.	The first is the need to clarify directly in Rule 115 the method to be followed for the election of the Vice Chairman of a given committee, thus avoiding arguments or divergent action by different committees in the future.
1998 Prueba contradictoria para la constante de estructura fina que varía durante el tiempo de vida del Universo es publicada.	1998 Controversial evidence for the fine structure constant varying over the lifetime of the Universe is first published.
Los expertos en medicina en el juicio de María Teresa determinaron que el feto estaba a término , pero la evidencia de esta conclusión fue escasa y contradictoria.	Medical experts at María Teresa s trial determined that the fetus was full term, but the evidence for this conclusion was sparse and contradictory.
Brian Tallerico de UGO le dio al episodio una crítica contradictoria (una C), expresando una desilusión luego de la bien recibida .	Brian Tallerico of UGO gave the episode a mixed review (a C), expressing disappointment after the well received The Simpsons Movie .
La decisión del parlamento paquistaní que declara la neutralidad de Pakistán en el conflicto de Yemen mientras declara su apoyo a Arabia Saudita es contradictoria, peligrosa e inesperada de Islamabad.	The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad
En cuanto al canal de préstamos bancarios , el análisis ha proporcionado evidencia contradictoria respecto al efecto de la oferta de crédito sobre la transmisión de la política monetaria en varios países de la zona del euro .	With respect to the bank lending channel , the analysis found mixed evidence that the supply of loans has an effect on the transmission of monetary policy in a number of euro area countries .
La información que llega de los residentes de Grozny es completamente contradictoria algunos creen que ha comenzado una guerra mientras que otros dicen yo no he escuchado nada .	Armored vehicles (BTRs) in Grozny. For all the startling photos and talk of 300 Spartan militants descending on the city, confusion seemed to reign supreme in Grozny. The info coming from Grozny residents is all over the place, ranging from a war has started here to I haven't heard a thing.
Paradójicamente, la naturaleza aparentemente discontinua y contradictoria de la quot era de la reforma y la apertura de hecho puede ayudar a explicar cómo surgió el auge de China.	Paradoxically, the apparently discontinuous and contradictory nature of the era of reform and opening may actually help explain how China s boom came about.
Y tampoco ayuda la retórica contradictoria del gobierno de Obama, al afirmar que el tratado de defensa entre Japón y Estados Unidos incluye las Senkaku y al mismo tiempo negarse a tomar partido en relación con la soberanía de las islas.	The Obama administration s contradictory rhetoric affirming that the US Japan security treaty covers the Senkakus, while refusing to take a position on the islands sovereignty has not helped.
Así es bastante contradictoria la opinión sobre el Google lo critican aquellos que temen suministrar sus datos personales porque piensan que se perjudica su intimidad, su vida privada al comenzar a utilizar los servicios de Google, y se rebelan contra ella como contra las compañías multinacionales de imagen conservadora.	As it seems, there are controversial opinions on Google. It is attacked by those who fear of giving out their personal data because they feel that their intimate sphere and private life would be diminished by using the services provided by Google. Thus, they rather represent the resisting group of conservative multinational companies.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut	and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut	And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.	They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.	Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet	and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet	And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.	It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos	I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos	In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.	He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .	In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?	Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.	There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.	He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza	Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza	Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.	Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?	So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.	We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .	In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.	Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.	Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.	In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.

Display this page in English