Traducción de "en contextos particulares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contextos | Contexts |
| Porque los contextos importan. | Because context matter. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| En época reciente, se ha usado comúnmente en otros contextos. | In modern times, it has become commonly worn in other contexts. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones. | In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions. |
| Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Observaciones particulares 1 . | Specific observations 1 . |
| Observaciones particulares 6 . | Specific observations 6 . |
| Observaciones particulares 2.1 . | Specific observations |
| En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional. | In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary. |
| Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Un identificador, que es el nombre de los otros contextos. | An identifier, which is the name of the other context. |
| Día Internacional de la Mujer Una fecha, millones de contextos | International Women's Day One Date, Billions of Contexts Global Voices |
| kdm empotrará los componentes Qt particulares en estos elementos. | kdm will embed particular Qt widgets into these items. |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| Los contextos políticos y sociales en los que ocurren las dos prácticas son completamente diferentes. | The political and social environments in which the two practices occur are completely different. |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| El profesor de economía Rebee Tourky se refirió a su padre en ese y otros contextos | Economics professor Rebee Tourky referred to his father in that and other contexts |
| En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas. | I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence. |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas. | Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules. |
| No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? | Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? |
| particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
| Los intereses particulares están por todos lados. | Vested interests are everywhere. |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. | National message. Targeted individuals. |
| Q Tiene características particulares el café de Yemen? | Q Are there characteristics particular to coffee from Yemen? |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares. | Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type. |
| Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 . | Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea 2 OBSERVACIONES PARTICULARES | Official Journal of the European Union 2 . SPECIFIC COMMENTS |
| DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
