Traducción de "en contextos específicos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas. | Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules. |
| Pero sucede que los científicos sociales están aprendiendo que la mayoría de nosotros, puestos en ciertos contextos, de hecho cometeremos errores muy específicos. | But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes. |
| Contextos | Contexts |
| Los especialistas en desarrollo que forman parte de la tradición de abajo hacia arriba, pueden demostrar la eficacia de los proyectos educativos, de salud pública o microcréditos en contextos específicos. | Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. |
| Porque los contextos importan. | Because context matter. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| En época reciente, se ha usado comúnmente en otros contextos. | In modern times, it has become commonly worn in other contexts. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Investigaciones recientes del Fondo Monetario Internacional sobre la variabilidad de los multiplicadores fiscales en contextos específicos han dado lugar a serias preguntas sobre los costos y la eficacia de una consolidación fiscal rápida. | Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation. |
| Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones. | In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions. |
| Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| Un identificador, que es el nombre de los otros contextos. | An identifier, which is the name of the other context. |
| Día Internacional de la Mujer Una fecha, millones de contextos | International Women's Day One Date, Billions of Contexts Global Voices |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| Los contextos políticos y sociales en los que ocurren las dos prácticas son completamente diferentes. | The political and social environments in which the two practices occur are completely different. |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Directorios específicos del servidor | Host specific Directories |
| Tipos específicos de reglas | Type Specific Rules |
| Evaluación de problemas específicos | Assessment of specific problems |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| El profesor de economía Rebee Tourky se refirió a su padre en ese y otros contextos | Economics professor Rebee Tourky referred to his father in that and other contexts |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Tratamiento de productos específicos 73 . | Treatment of specific products 73 . |
| No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? | Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| Esta regla no tiene atributos específicos. | This rule has no specific attributes. |
| Añadir iconos adicionales específicos del distribuidor | Add additional vendor specific icons |
| También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| kontact también admite varios argumentos específicos en la línea de órdenes. | kontact also supports several command line arguments specific to it. |
| Los billetes no tienen diseños nacionales específicos . | The banknotes do not have individual national designs . |
| SEXTA PARTE TRATAMIENTO DE PRODUCTOS ESPECÍFICOS 77 . | PART 6 TREATMENT OF SPECIFIC PRODUCTS 77 . |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Fíjense somos muy específicos. La palabra compilar | Notice we're very specific that word compile. |
| Habilitar puertos específicos para las charlas DCC | Enable specific ports for DCC chat |
| Y eso puede hacerse aumentando mucho la densidad en puntos muy específicos. | And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
| Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| Aspectos específicos de la Directiva en materia de igualdad racial (2000 43 CE) | aspects specific to the racial equality directive (2000 43 EC) |
| PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
