Traducción de "en contextos cotidianos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saul Griffith en inventos cotidianos | Saul Griffith on everyday inventions |
| Contextos | Contexts |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Billy Collins momentos cotidianos, capturados a tiempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Porque los contextos importan. | Because context matter. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| En época reciente, se ha usado comúnmente en otros contextos. | In modern times, it has become commonly worn in other contexts. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones. | In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions. |
| Bueno, yo tomo problemas cotidianos, y hago puzzles con ellos. | Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them. |
| Es nuestro deber dar confianza a todos esos héroes cotidianos. | It is our duty to give confidence to these everyday heroes who make Madagascar |
| Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| La fealdad envolvente de nuestros entornos cotidianos en Estados Unidos es la entropía hecha visible. | The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| Hay un libro maravilloso llamado Cosas la vida oculta de los objetos cotidianos . | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| Un identificador, que es el nombre de los otros contextos. | An identifier, which is the name of the other context. |
| Día Internacional de la Mujer Una fecha, millones de contextos | International Women's Day One Date, Billions of Contexts Global Voices |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| Los contextos políticos y sociales en los que ocurren las dos prácticas son completamente diferentes. | The political and social environments in which the two practices occur are completely different. |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| El profesor de economía Rebee Tourky se refirió a su padre en ese y otros contextos | Economics professor Rebee Tourky referred to his father in that and other contexts |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas. | Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules. |
| No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? | Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? |
| Carracci se vio influido por la representación de temas cotidianos realizada por Vincenzo Campi y Bartolomeo Passarotti. | Carracci was also influenced in the depiction of everyday life subjects by Vincenzo Campi and Bartolomeo Passarotti. |
| Guo, Vicepresidente de la Comisión Militar Central, estuvo a cargo de los asuntos militares cotidianos de 2002 a 2012. | Guo, a vice chairman of the Central Military Commission, was in charge of the military s day to day affairs from 2002 to 2012. |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Chade Meng Tan, el magnífico compañero dentro de Google, habla de cómo la empresa practica la compasión en los negocios cotidianos y en sus audaces proyectos paralelos. | Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. |
| De ese modo esta Asamblea, como uno de los brazos de la autoridad presupuestaria que es, podría desempeñar un papel importante en los acontecimientos cotidianos. dianos. | PRESIDENT. Mr McMahon, you will have to make your request at the beginning of the appropriate debate. Not now. |
| Otras dos cosas que aprendí que fueron muy sorprendentes para mí una fue qué tan cotidianos somos acerca de la energía. | Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy. |
| Si no tienen nada que decir sobre los linchamientos cotidianos de personas negras, no quiero tener nada que ver con ustedes. | If you have nothing to say about black men being lynched on the daily, I want nothing to do with you. |
| name configura el nombre del itemData. Los contextos y las reglas utilizarán este nombre en sus atributos attribute para referenciar un itemData. | name sets the name of the itemData. Contexts and rules will use this name in their attribute attribute to reference an itemData. |
| En los 45 años desde que se publicó el libro, el marco planteado por Hirschman demostró su utilidad en una muy amplia variedad de contextos. | In the 45 years since the publication of his book, Hirschman s framework has been usefully applied in an extremely broad array of contexts. |
| Pero sucede que los científicos sociales están aprendiendo que la mayoría de nosotros, puestos en ciertos contextos, de hecho cometeremos errores muy específicos. | But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes. |
| Como quiera que éstos presentan grandes variaciones en una Unión de 27 Estados miembros, no hay ningún modelo homogéneo para todos los contextos. | As these vary widely within a Union of 27 Member States, there is no single homogenous model to fit all contexts. |
| Pero el dolor, las molestias, ya sabéis, poner atención, acordarse de ponértelo en la cartera, cuando te vas en un largo viaje, estos son los detalles cotidianos, y nos plantean problemas. | But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems. |
| Y decidí que había transgredido, al igual que mis amigos en aquéllas conversaciones, donde contábamos historias en contextos que tratábamos de justificar, en vez de asumir nuestra responsabilidad. | And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for. |
| Pero cuando se crea consenso en torno de la aplicabilidad universal de un modelo determinado, cuyos supuestos fundamentales probablemente no se cumplan en muchos contextos, tenemos un problema. | But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem. |
| Esta parte describe todos los atributos para los contextos, listas de datos, palabras clave, comentarios, plegado de código y sangrado. | This part will describe all available attributes for contexts, itemDatas, keywords, comments, code folding and indentation. |
| El IMS es una organización sin fines de lucro que trabaja en 30 países donde la libertad de prensa y de expresión existen bajo contextos difíciles. | IMS is a non profit media development organisation that works in 30 countries where the press and freedom of expression exists under trying contexts. |
| A medida que progresan los trabajos, se realizará en diversos contextos una evaluación de la forma en que se está aplicando cada uno de los planes de acción individuales. | As work progresses, an assessment of the way in which each of the individual Action Plans is being implemented will take place in various contexts. |
