Traducción de "en consecuencia con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consecuencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del
Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .
En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
En consecuencia, Harada decidió crear con sus amigos el grupo estudiantil ivote (Yo voto).
As a result, Harada decided to establish the student group ivote with his friends.
Le rogaré, señor Presidente, que consulte con el Parlamento y que decidamos en consecuencia.
Could I ask the enlarged Bureau to look into this matter very urgently and ensure that we have a debate this week ?
En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco .
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
En consecuencia, me abstendré de votar.
The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present.
En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos .
shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low .
En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes.
At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods.
En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .
Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar .
So Li has to be de deified.
En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
As a result, the new order would be lopsided.
Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.
En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema.
Consequently Member States are free to introduce such systems according to their national legislation.
En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
Consequently, Portugal finished third in the competition.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 .
Therefore , banks should 1 .
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
We don't notice and therefore we don't act.
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
So I think he has to be given credit for that.
En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
Therefore, the question is why do we need this proposal?
En consecuencia , el Eurosistema ha elaborado criterios para infraestructuras que les exigen que sean compatibles con otros CSM .
The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento.
These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.
La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.
An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.
La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos.
The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo.
En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos .
As a result, organisms have a hard time telling these elements apart.
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
En consecuencia , los gobernadores de los distintos BCN no podrán ejercitar el derecho de voto con la misma frecuencia .
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .
En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .
En 2014, dos periodistas profesionales fueron asesinados junto con un trabajador de medios ciudadanos, como consecuencia de sus escritos.
In 2014, two professional journalists were killed, along with one citizen media worker, as a direct result of their writings.
En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Como consecuencia de ello,
Consequently
Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.
Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.
Repito, en consecuencia, que votaremos a favor del informe del Sr. Fuchs, ya que, de manera general, coincidimos con él.
It also has to be borne in mind that we hope Community resources will one day be based on actual tax revenue.
En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico.
This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland.

 

Búsquedas relacionadas : En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Con La Consecuencia - En Contacto Con Usted En Consecuencia - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia - Ajustar En Consecuencia - Planificar En Consecuencia