Traducción de "en condiciones severas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia | The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente. | The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. |
| Siempre he tenido severas dificultades con la palabra maverick inconforme | I've always had a hard time with the word maverick. |
| Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. | Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. |
| Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| Eso te puede dar una idea de cuán severas las cosas pueden ser en el pico. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| Es altamente corrosivo, y puede causar quemaduras severas al contacto con la piel. | It is highly corrosive, and skin contact may cause severe burns. |
| En 1841 es cirujano del Dispensario Finsbury pero este puesto no le dio ninguna experiencia en operaciones severas de cirugía. | In 1841, he was made surgeon to the Finsbury Dispensary, but this appointment did not give him any experience in the graver operations of surgery. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas. | So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. | The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| En el mismo artículo, Murthy puso en duda la credibilidad del BJP por su incapacidad de proporcionar servicios básicos mientras ratifica leyes tan severas | In the same post, Murthy questioned the credibility of BJP failing to provide basic amenities while being able to chase for such stringent laws |
| David Mamet sería el primer guionista en producir un bosquejo preliminar, el cual, según Ridley Scott y los productores, necesitaba severas revisiones. | David Mamet was the first screenwriter to produce a draft, which, according to Ridley Scott and the producers, needed major revisions. |
| Este también fue el año del lodo, con el sitio sufriendo lluvias severas cual convirtió todo el sitio en un pantano lodoso. | This was also the year of the mud, with the site suffering severe rainfalls which turned the entire site into a muddy bog. |
| Como todos sabemos, en nuestros diferentes países las autoridades públicas son más o menos severas, pero también más o menos laxistas. La | In fact, the Commission felt that by absolving the producer of part of his responsibility under the Geneva Convention, we would be departing substantially from the basic philosophy of the proposal for a directive. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized |
| El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas. | The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. |
| Este auto está en buenas condiciones. | This car is in good condition. |
| No estoy en condiciones de aceptar. | I'm not in a position to accept it. |
| Estoy en condiciones de usar esto? | Am I capable of using this? |
| En qué condiciones está el edificio? | What condition is the building in? |
| Tom está en bastantes malas condiciones. | Tom is pretty beat up. |
| Condiciones | Conditions |
| El presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka y su gobierno están intensificando las medidas severas relacionadas con la libertad de Internet. | Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom. |
| Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo. | Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically. |
| La vieja casa estaba en malas condiciones. | The old house was in bad shape. |
| La pieza estaba en condiciones de abandono. | The room was in a state of neglect. |
| No estás en condiciones de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Vos no estás en condiciones de defenderte. | You are not in a position to defend yourself. |
| Yo no quiero trabajar en estas condiciones. | I don't want to work under these conditions. |
| En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. | In this hypothesis three conditions must be met. |
| El tiempo severo del verano (tal como tornados y tempestades de truenos severas) es menos campo común lejano que en Ontario meridional, aunque ocurren de vez en cuando. | During the summer, severe weather patterns (such as tornadoes and severe thunderstorms) are far less common than in southern Ontario, although they occasionally occur. |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| 2. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la corrupción. | 2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption. |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Severas - Condiciones Químicas Severas - Condiciones Más Severas - Condiciones Ambientales Severas - Condiciones Climáticas Severas - Bajo Condiciones Severas - Condiciones Severas De Nieve - Condiciones De Operación Severas - Condiciones Severas De Invierno - Condiciones De Trabajo Severas - Severas Condiciones Del Mercado - La Mayoría De Condiciones Severas - Sanciones Severas - Severas Restricciones
