Traducción de "en condiciones reales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| La calidad en las métricas de uso están sólo disponibles cuando el producto final es usado en condiciones reales. | Quality in Use Metrics Quality in use metrics are only available when the final product is used in real conditions. |
| Además harán prácticas en condiciones reales durante el año de M2, después estarán un primer año frente al aula como profesores en prácticas. | Furthermore, they will cover in class placements throughout the M2 year, and will then be in front of pupils for a year as student teachers. |
| Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva. | Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive. |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Queremos estudios hechos en humanos reales. | So what we want is studies in real human people. |
| Eran reales! | These are real! |
| Píxeles reales | Actual Pixels |
| Es una historia basada en eventos reales. | It's a story based on a real event. |
| La obra se basa en hechos reales. | The play is based on true events. |
| Produjeron cambios reales? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Éstos son reales. | These are real. |
| Son datos reales. | That's from real data. |
| Crónicas fronterizas Ganar en reales y gastar en bolívares | For Venezuelans, Job Opportunities Lie Just Over the Border in Brazil Global Voices |
| Datos reales desde septiembre de 1999 Datos reales desde septiembre de 1999 | Real back data from September 1999 Category overnight |
| Mi aterradora historia se basa en hechos reales. | My frightening tale is based on facts. |
| Diariamente una persona debe ganar al menos 27,27 reales ó 3,58 reales por hora. | A person must be paid at least 27.27 reais for a day work, or 3.58 per hour. |
| Mostrar los nombres reales en la lista de apodos | Show real names in nickname list |
| En una noche puede hacer 200 o 300 reales. | In one night he can make between 200 to 300 reais (80 to 100 dollars). |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Cuáles son las cifras reales? | What are the real figures? |
| Cuáles son los números reales? | What are the real figures? |
| Compárenlos con los números reales. | Compare these to the actual numbers. |
| Obras Arte de fabricar reales . | Works Arte de fabricar reales . |
| Sólo se permiten palabras reales | Only Real Words Allowed |
| Gana 700 reales por mes. | She makes 700 reais (250 dollars) per month. |
| Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales. | By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs. |
| Todavía tenemos que hablar de las condiciones reales del confinamiento, que es lo que la gente realmente experimenta en la cárcel, para que al retornar a la sociedad puedan ser seres humanos completos . | We have yet to have a conversation about the actual conditions of confinement, what it is that people actually experience in prison so they can be whole human beings when they return. |
| Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Son nuestras vidas sociales reales en sí que se transforman en arte. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| En aquel momento las reservas de riqueza transitoria que se crearon parecieron bastante reales a todo el mundo... lo bastante reales para gastar y lo bastante reales para perjudicar a quienes se verían obligados a devolverlas. | The stores of transitory wealth that were created seemed real enough to everyone at the time real enough to spend, and real enough to hurt those who were obliged to pay them back. |
| En 1811, una vez los Estados Unidos de Venezuela fue declarado independiente el gobierno emitió papel moneda denominado en reales y pesos con 8 reales 1 peso. | In 1811, the United States of Venezuela ( Estados Unidos de Venezuela ) was declared and issued paper money denominated in reales and pesos, with 8 reales 1 peso. |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| Datos reales desde julio de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Los superponemos. Estos son datos reales. | We overlay them. This is actual data. |
| Qué pasa con las personas reales? | What about real people? |
| También hay beneficios reales de negocio. | There are also real business benefits. |
| Sólo es posible dibujar resultados reales. | We can only draw Real results. |
| Numerosas pruebas demuestran que las prácticas de igualdad de oportunidades pagar a los trabajadores con justicia, negociar condiciones de empleo justas e incluso generosas producen dividendos reales para los empresarios. | There is a considerable body of evidence that equal opportunities practices to pay workers fairly, to negotiate fair and even generous conditions of employment pay real dividends for employers. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Reales - Caudal En Condiciones Reales - Condiciones De Trabajo Reales - Condiciones Reales De Funcionamiento - En Números Reales - En Términos Reales - En Términos Reales - En Entornos Reales - En Garantías Reales - Las Condiciones De Trabajo Reales - En Condiciones - Gastos Reales - Daños Reales - Hechos Reales
