Traducción de "en ciertos momentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, en ciertos momentos impediría la cooperación porque utilizaría la misma Cámara cuando no estuviésemos en ella. | No one who really believes in a democratic Community could possibly take that position. |
| En ciertos momentos hubo un peligro real de que se pusiera en juego la totalidad del proyecto por los conflictos en las estructuras institucionales, los compromisos de financiación y los problemas de infraestructuras. | At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures, funding commitments and infrastructure problems. |
| Estaré listo en unos momentos. | I'll be ready in a few moments. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Está Emily en casa en estos momentos? | Is Emily at home now? |
| Hubo momentos deprimentes, pero también momentos de ayuda entre nosotros. | There were depressing moments but there were also a lot of helping each other. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| En privado todos tenemos momentos de locura . | In our private moments, we all have our moments of madness . |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Cuatro momentos marihuana | Four Marijuana Moments |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Configura las notificaciones para ciertos eventos en kwordquiz . | Configure notifications for certain events in kwordquiz |
| La Embajada de Dinamarca en París en estos momentos. | The Danish Embassy in Paris just now. |
| Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos. | They will return like clockwork at different times. |
| Adoran enjuiciarlos en estos momentos tienen a Milosevic. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
| No. kiriki en estos momentos no incluye temas. | No. kiriki does not currently feature any themes. |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Egipto vive momentos decisivos | Showdown in Egypt |
| En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas . | Work is still under way on several important initiatives . |
| En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Las relaciones entre los personajes fueron principalmente positivas, satisfactorias y en ciertos momentos se realizaban descripciones complejas de las relaciones gays y lesbianas, que Bannon atribuyó a no perder la esperanza de que podría salvar (su) propia vida . | LGBT historian Susan Stryker describes the relationships between Bannon's characters as mostly positive, satisfactory, and at times complex depictions of lesbian and gay relationships, which Bannon attributed to not letting go of the hope that she could salvage (her) own life. |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos. | I have a slight headache now. |
| Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. | There are times when I find you really interesting. |
| En aquella época se vivían momentos de intolerancia política. | At that time, there was a political intolerance environment. |
| ktts en estos momentos está compuesto por varios programas | ktts actually consists of several programs |
| (Que en estos momentos tiene más de 6,000 SRC.) | (It now has almost 6,000 RSVPs.) |
| Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros. | In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject. |
| Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. | Father is cooking dinner in the kitchen now. |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| Él regresó hace unos momentos. | He came back home a while ago. |
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| Compartimos felices e importantes momentos. | We shared happy and important moments. |
| Es uno de esos momentos. | It's one of those moments. |
| Hubo unos momentos de confusión. | There were a few moments of confusion. |
| Todos hemos tenido momentos así. | You must have had such a moment. |
| Hemos pasado momentos muy difíciles. | And very, very difficult times. |
