Traducción de "en ciertos límites" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| 1696 Guillaume de l'Hôpital presenta su regla para el cálculo de ciertos límites. | 1696 Guillaume de L'Hôpital states his rule for the computation of certain limits. |
| Esta página le permita fijar ciertos límites. KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite. | This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Esta estrategia tiene un mérito importante, pero incluso la máxima maquiavélica de que un gobernante debe alimentar el temor de sus ciudadanos en lugar de su afecto tiene ciertos límites. | This strategy has considerable merit. But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Escribir límites de trazos en | Write marker bounds to |
| Límites | Ceilings |
| Límites | Limits |
| límites | limits |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Configura las notificaciones para ciertos eventos en kwordquiz . | Configure notifications for certain events in kwordquiz |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Límites globales | Global Limits |
| Límites especiales | Special Limits |
| Límites varios | Various limits |
| Escribir límites de trazos en un archivo | Write marker bounds in a file |
| En la libertad de expresión hay límites. | There are limits to freedom of expression. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros. | In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject. |
| La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| Una dibuja límites. | One draws boundaries. |
| Límites de velocidad | Speed Limits |
| Puertos y límites | Ports Limits |
| Límites del torrent | Torrent Limits |
| Límites de declinación | Dec limits |
| Límites de AR | RA limits |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation Boundaries |
| Límites de puntuación | Score Bounds |
| Hay límites presupuestarios. | There are budgetary limits. |
| Considero necesario que se pongan unos ciertos límites a las competencias de la Mesa, por ejemplo, en lo referente a la concesión del derecho de uso de la palabra a los nuevos observadores, es decir, la solución berlinesa. | I should like to conclude by saying here, only a few kilometers from his constituency, that the negotiator of the treaty, Minister Schäuble, deserves great credit for ensuring that this point has been incorporated into the future policy of united Germany, and to extend to him my best wishes for a speedy recovery. |
| Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| El gobierno griego tiene razón en poner límites. | The Greek government is right to have drawn the line. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| De la misma manera que se espera que los policías usen las cintas azules cuando están de guardia, los periodistas ciudadanos estamos obligados a mantener en nuestra cobertura una posición neutral, para no ser acusados de traspasar ciertos límites. | It is the same that we expect police not to wear blue ribbons when they are on duty. Citizen reporters are required to hold a neutral stance to avoid being accused of having murky boundaries in their coverage. |
| Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. | As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. |
| Ella conoce sus límites. | She knows her limitations. |
