Traducción de "en casos similares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casos similares | Similar cases |
| Hay una gran variedad de casos similares. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| El sitio web Publimetro publica y resume otros casos similares en México. | The website Publimetro recently published summaries of two similar cases in Mexico. |
| Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes. | Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years. |
| El primero de éstos se relaciona con el papel que en casos similares debe desempeñar este Parlamento. | This leads to a quite proper call for an overall approach in considering which type of energy is most appropriate for a given region, without abandoning its own resources or those which ought to be developed in the light of their availability in the region. |
| Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema. | And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. |
| En el Perú también se han presentado casos de abuso similares, aunque no necesariamente involucran a hijos o parientes de funcionarios públicos. | In the past two years alone, there have been similar cases of abuse in Peru, for example. |
| A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. | In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| No funcionó muy bien para el cáncer, pero se convirtió en el primer anti retroviral exitoso y pueden observar en la tabla que hay otros casos similares. | It didn't work very well for cancer, but became the first successful antiretroviral, and you can see from the table there are others as well. |
| Artistas similares en Last. Fm | Last. Fm Similar Artists |
| Terminas en una manada de gente quienes probablemente son similares que tu, con intereses similares. | You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests. |
| No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito . | No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions . |
| Son similares? | Are the twain equal in likeness? |
| Son similares? | Are they equal in comparison? |
| Son similares? | Can the two be equals? |
| Son similares? | Are they equal in similitude? |
| Son similares? | Can the two be equal? |
| Son similares? | Are they equal when compared? |
| Proyectos similares | Similar projects |
| Buscar similares... | Find Similar... |
| Categorías similares | Similar Categories |
| Categorías similares | Similar Categories |
| La Comisión no posee información sobre los resulta dos de los análisis efectuados por otros Estados miembros en casos similares aunque se propone comprobar si existen datos al respecto. | The Commission has no information on the results of the analyses carried out by other Member States in similar cases, but intends to check to see whether such data exists. |
| Muchos activistas palestinos contribuyeron en los movimientos de derechos civiles ya que navegaban en círculos similares y trabajaban en problemas similares. | Many Palestinian activists contributed to the civil rights movement as they navigated similar circles and worked on similar issues. |
| Hay problemas similares en el Este también. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Todavía no se ha alcanzado una convergencia total del rendimiento de la deuda pública con características de riesgo de crédito , vencimiento y emisión similares o incluso idénticas , en algunos casos . | Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged . |
| Son muy similares. | They are very similar. |
| Son ambos similares? | Are these two alike in attribute? |
| Son ambos similares? | Are the two equal in likeness? |
| Son ambos similares? | Are those two equal in comparison? |
| Son ambos similares? | Are they equal in status? |
| Son ambos similares? | Can the two be alike? |
| Son ambos similares? | Are the two equal in similitude? |
| Son ambos similares? | Can they be considered as equal? |
| Son ambos similares? | Are the two alike in condition? |
| Obtener artistas similares | Retrieve similar artists |
| Recuperar artistas similares | Retrieve similar artists |
| Mezclar categorías similares... | Merge Similar Categories... |
| Mezcla ingredientes similares... | Merge Similar Ingredients... |
| Seleccionar colores similares | Select similar colors |
| Agrupar tareas similares | Group similar tasks |
| Agrupar trabajos similares | Group similar jobs |
