Traducción de "en casos raros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero la realidad es, estos casos locos son relativamente raros. No suelen ganar | But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win. |
| En Australia hay animales raros. | There are rare animals in Australia. |
| Hay animales muy raros en Australia. | There are very rare animals in Australia. |
| Los chicos a veces son raros. | Boys are strange sometimes. |
| Derek Sivers raros o simplemente diferentes? | Derek Sivers Weird, or just different? |
| Y notaran que son un poco raros. | And you'll notice they are a little bit weird. |
| Uno puede transponer en el otro y ambos son bastante raros. | They can transpose into each other, and both are quite rare. |
| Es uno de esos raros casos en los que EE.UU. es en realidad un poco mejor que Canadá porque de hecho nos gusta leer sus medios de comunicación, y no al revés. | It's one of these rare cases where the U.S. is actually slightly better than the U.K. , because we actually like reading your media, rather than vice versa. |
| Estos son los animales más raros del mundo. | These are the rarest penguins in the world. |
| De dónde has sacado esos zapatos tan raros? | Where did you get those strange looking shoes? |
| Afortundamente, este tipo de actos solidarios no son raros en el país. | Fortunately, acts of kindness like these are not unusual in Peru. |
| Ambos son raros en la isla principal pero más comunes en las islas más pequeñas. | Both are rare on the main island but more common on smaller islands offshore. |
| Por qué se les aparecen solamente a los chiflados y los raros? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este. | And problems in the real world look nutty and horrible like this. |
| Es uno de los raros ejemplos del arte gótico tardío que puede ser visto todavía en Florencia. | It is one of the rare examples of Late Gothic Art which can still be seen in Florence. |
| En ocasiones es interesante filtrar palabras extrañas en la búsqueda. kiten lo hará automáticamente si activa Buscar Filtrar raros. | Often times you will want to filter rare words from your search. kiten will do this for you if toggle Search Filter Out Rare. |
| En raros casos, la mutación puede dar lugar a una enzima que sea más eficiente, o a una que pueda catalizar una reacción química ligeramente diferente, en cuyo caso la mutación puede causar un aumento de la aptitud, y ser favorecido por la selección natural. | In rare cases, the mutation may result in an enzyme that is more efficient, or one that can catalyse a slightly different chemical reaction, in which case the mutation may cause an increase in fitness, and be favoured by natural selection. |
| Pero lo que necesitamos no son unos pocos tipos raros como yo pensando sobre ello | But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this. |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| La biblioteca contiene mas de 87 mil títulos incluyendo libros raros y preciosos manuscritos religiosos. | The Library contains more than 87 thousand titles, including rare books and precious religious scrolls. |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| Casos similares | Similar cases |
| Algunas de mis piezas tienen estos elementos teatrales medio raros, y a menudo actúo en ellas. Quiero mostrarles un video de una obra llamada Ecolalia | Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them. I want to show you a clip from a piece called Echolalia. |
| Una de las primeras cosas que enseñamos en los cursos de estadística, negocios y psicología, es cómo eliminar a los raros de manera estadísticamente válida. | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los últimos 65 millones de años. Esos son muy raros. | Let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur killer for 65 million years. They're very rare. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| En algunos casos no puede ser completamente eliminado. | In some cases it cannot be complete removed. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| La experiencia lo dice todo en estos casos. | Experience talks in these cases. |
| Hay casos en que esta regla no aplica. | There are some cases where this rule does not apply. |
| Hay casos en que esta regla no aplica. | There are some cases where this rule doesn't apply. |
| En todos estos casos la respuesta es depende . | In every single case, the answer is it depends. |
| En otros casos no es necesario. Pueden decidir. | In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. |
| incluso quizá encontrar un tumor en algunos casos. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Y la reacción en estos casos es concreta. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
