Traducción de "en casos particulares" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas ecuaciones son casos particulares de la ecuación diferencial de Sturm Liouville.
These equations are special cases of the Sturm Liouville differential equation.
Observaciones particulares
Specific comments
Observaciones particulares
Specific observations
Disposiciones particulares
Special provisions
DISPOSICIONES PARTICULARES
SPECIFIC PROVISIONS
Observaciones particulares 1 .
Specific observations 1 .
Observaciones particulares 6 .
Specific observations 6 .
Observaciones particulares 2.1 .
Specific observations
Así, pues, no ha sido necesario formular disposiciones particulares para los casos en que el viaje marítimo abarque una travesía marítima intracomunitária y una travesía marítima internacional en otro barco.
But I find it a great shame that our amendments on a council of regions were not adopted, nor those acknowledging the reality of the regions.
En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional.
In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary.
Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
kdm empotrará los componentes Qt particulares en estos elementos.
kdm will embed particular Qt widgets into these items.
RuNet Echo previamente ha cubierto algunos de los casos, pero hay un número de iniciativas organizadas en enfocar aspectos particulares de la búsqueda y verificación de datos en el conflicto del este de Ucrania.
RuNet Echo has previously covered some of the cases, but there are a number of organized initiatives focused on particular aspects of fact finding and data verification in the eastern Ukraine conflict.
Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición.
At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition.
En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas.
I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence.
particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales .
however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units
Sin embargo, los intereses particulares no recularán.
But vested interests will not back down.
Los intereses particulares están por todos lados.
Vested interests are everywhere.
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
National message. Targeted individuals.
Q Tiene características particulares el café de Yemen?
Q Are there characteristics particular to coffee from Yemen?
En 2009, bajó a 1.600 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
la asistencia en casos de fallecimiento
assistance in cases of death,
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente.
Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients.
Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares.
Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type.
Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 .
Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .
Diario Oficial de la Unión Europea 2 OBSERVACIONES PARTICULARES
Official Journal of the European Union 2 . SPECIFIC COMMENTS
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.
That would not have done any damage to national budgets.
Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 .
Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 .
c ) en casos particulares , sustituir el criterio basado en el balance total por al menos uno de los siguientes parámetros o añadir por lo menos uno de dichos parámetros , si se considera que son especialmente importantes estructura de ingresos y actividades fuera de balance .
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .
Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia
ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece
En algunos casos , estas reformas han reducido
In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos.
In 2011 there were around 2,700 cases.
Adiviné bien en nueve de diez casos.
I guessed right in nine cases out of ten.
Debe evitarse la dureza en esos casos.
Harshness should be avoided in those cases.
Este año ha captado 250.000 clientes particulares y 50.000 empresas.
This year has caught 250.000 particular clients and 50.000 companies.
Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia
Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice
Casos similares
Similar cases
La prensa, en particular la prensa española, ha mencionado prácticas particulares y ha nombrado a un funcionario, al que ha relacio nado con circuitos particulares de movimientos de capitales procedentes de la Comisión.
You may say that they were lucky to get in before the framework was changed, but you all know that in a system where the rule of law operates you cannot say that you were lucky so we will not allow it.
en los casos en que haya un solo proveedor
for reasons of security or secrecy
En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.
Las características particulares de la transformación inminente aún no están claras.
The particular characteristics of the impending transformation remain unclear.
Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 .
Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .