Traducción de "en casos limitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con PHP no estais limitados a resultados en HTML. | With PHP you are not limited to output HTML. |
| Así es que nos regeneramos, pero en tramos limitados. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones | You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. |
| No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| Los poderes del próximo presidente están limitados en la constitución de 2014. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Y los usos solo están limitados por la imaginación. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| Sin embargo, el número de variables en una ecuación era más o menos limitados. | The number of unknowns in an equation was, however, quite limited. |
| Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos . | The examples I have used are very limited and down to earth . |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. | The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. |
| Pero eso es a lo que estamos limitados por el momento. | But that's what we're limited to, at the moment. |
| El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman. | By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries. |
| Lo interesante acerca del estudio de la cognición es que hemos estado limitados en cierto modo. | The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way. |
| Si lo piensan, estamos muy limitados al buscar en la web, recordando las URLs y guardándolas en favoritos. | When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| Además, el área tenía planes de reacción en caso de emergencia limitados y poca experiencia con triage. | Furthermore, the area had limited reaction plans case of disasters and little experience with triage. |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados. | At institutional level, their penetration and impact remains limited. |
| No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados . | Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered . |
| Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados . | Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . |
| Los derechos de la mujer se verán limitados en Afganistán hasta que los hombres también comiencen a defenderlos. | Women's rights in Afghanistan can only go so far, until men stand for it too ComeTogether pic.twitter.com SLFmvuG9rY Fereshta Kazemi ( FereshtaKazemi) March 5, 2015 |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Casos similares | Similar cases |
| Los periódicos asociados con los conservadores en Irán han permanecido extrañamente silenciosos o limitados en su cobertura sobre los ataques en Isfahán. | Newspapers associated with conservatives in Iran have remained oddly silent or limited in their coverage of the attacks in Isfahan. |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| 21. Reconoce la dificultad de lograr en plazos limitados los resultados de actividades políticas complejas y de larga duración | 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| En algunos casos no puede ser completamente eliminado. | In some cases it cannot be complete removed. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| La experiencia lo dice todo en estos casos. | Experience talks in these cases. |
| Hay casos en que esta regla no aplica. | There are some cases where this rule does not apply. |
