Traducción de "en casos como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| La respuesta es, como en tantos otros casos en la vida, el sexo. | And the answer of course, like so many things in the world, is sex. |
| Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu . | As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . |
| Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
| Una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como en muchos casos. | A string specifying the beginning of a structure, like in many cases. |
| Una cadena que indica el fin de una estructura, como en muchos casos. | A string specifying the end of a structure, like in many cases. |
| En mayoría de los casos no tengo ni idea de qué como aquí en Japón. | Most of the time I don't have the first clue what I'm eating here in Japan. |
| En muchos casos, las flores parecen hermafroditas en estructura, pero funcionan tanto como macho o hembra. | In most cases, the flowers appear hermaphroditic in structure, but function as either male or female. |
| En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto. | In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict. |
| Como dije antes, la gente escribe ASDFASDF hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran. | So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. |
| En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos. | In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. |
| Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán. | Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran. |
| En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles. | As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. |
| En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . | The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . |
| La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . | The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . |
| Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas . | The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified , |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo . | In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . |
| En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding, best in the issue. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | In such helplessness, the human being realizes that it is God who is the true Guardian and His rewards and recompense are the best. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. | Here is protection only Allah's, the True One He is best in (the giving of) reward and best in requiting. |
| Conduce, en los peores casos, en el análisis de un sociólogo como Emil Durkheim, conduce a tasas mayores de suicidios. | It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. |
| La Comisión, así como el Banco Central Europeo en los casos específicos previstos por la Constitución, adoptarán recomendaciones. | The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations. |
| Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. | Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. |
| En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio. | In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice. |
| El rango típicamente se desplegaba separadamente en esos casos, con frecuencia como un número al lado del display. | Range is typically displayed separately in these cases, often as a number at the side of the display. |
| Navalny explicó en su sitio web que era posible flexibilizar algunas reglas para casos especiales como el suyo. | Navalny explained on his website that it was possible to bend some rules for special cases like his. |
| En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ actuar en Pleno o como órgano unipersonal . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| El Consejo y la Comisión, en particular en los casos previstos en los artículos I 36 y I 37, así como el Banco Central Europeo en los casos específicos previstos por la Constitución, adoptarán reglamentos o decisiones europeos.3. | The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I 36 and I 37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3. |
| En 1805 se publica su tesis Las pasiones consideradas como causas, síntomas y medios de curar casos de locura . | In 1805 he published his thesis The passions considered as causes, symptoms and means of cure in cases of insanity . |
| Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío. | According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. |
| Casos similares | Similar cases |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
Búsquedas relacionadas : Casos Como Este - En Tres Casos - En Al Casos - En Numerosos Casos - En Casos Seleccionados - En Casos Anteriores - En Dos Casos - En Varios Casos - En Casos Razonables - En Aquellos Casos - En Otros Casos - En Casos Extremos - En Estos Casos - En Ambos Casos
