Traducción de "en carretera de vehículos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera | Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles |
| Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares . | Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . |
| En Irak por ejemplo, en zonas de guerra se encuentran bombas cerca de la carretera. Se suelen enviar vehículos radiocontrolados con brazos robóticos. | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
| Otros nombres de la carretera son Carretera Dakar Yamena o Carretera Transafricana 5 ' en la Red Carretera Transafricana. | Alternative names for the highway are the Dakar Ndjamena Highway or Ndjamena Dakar Highway and it is Trans African Highway 5 in the Trans African Highway network. |
| Está informada la Comisión de que en un estudio elaborado recientemente en el Reino Unido en relación con la capacidad para la circulación por carretera de los vehículos de transporte de mercancías pesadas, se descubrió que un tercio de los vehículos examinados presentaban deficiencias serias de algún tipo? | Is the Commission aware that, in a recent survey carried out in the UK on the roadworthiness of heavy goods vehicles, on third of those vehicles tested proved to have a serious defect in one way or another? |
| Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Turismo Carretera (TC) En Turismo Carretera (TC) de 1998 al 2000, corrió con Ford. | Turismo Carretera In Turismo Carretera (TC), he started driving a Ford (1998 2000). |
| La ley de transporte por carretera sólo conoce el término de Revisor de vehículos, cuyos derechos y obligaciones no son definidos , añade, menos tajantemente, el portavoz Hanzelka. | The Traffic Law only knows the term vehicle conductor it does not define the rights and responsibilities of that person, speaker Hanzelka added less unambiguously. |
| El director del departamento de Tráfico de vehículos por carretera del Ministerio de Transportes, Josef Pokorný, piensa por el contrario que la ley atiende suficientemente esta problemática. | The head of the Department of Motor Vehicle Operation of the Ministry of Transportation, Josef Pokorný, on the contrary, said that the law treats this issue sufficiently. |
| Hay hielo en la carretera. | There is frost on the road. |
| La carretera estaba en construcción. | The road was under construction. |
| La norma Vittinghoff para los vehículos diesel representaría en realidad la muerte de estos vehículos. | The Vittinghoff standard for diesel engines would be the death knell of such vehicles. |
| Pero esto da un nuevo paradigma para guiar a la Humanidad para iluminar, hasta ahora, a vehículos industriales sobrealimentados que funcionan como si estuviésemos en una carretera oscura y recta. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| Estacionamiento de vehículos | Parking |
| 1968 Turismo de carretera . | 1968 Turismo de carretera . |
| Charles Elachi en los vehículos de Marte | Charles Elachi on the Mars Rovers |
| Carretera cortada | Trunk road |
| Carretera principal | Primary road |
| Carretera secundaria | Secondary road |
| Carretera pintoresca | Byway |
| Carretera peatonal | Footway |
| Mantén los ojos en la carretera. | Keep your eyes on the road. |
| Vimos tu camión en la carretera. | We saw your truck on the road. |
| El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. | The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. |
| La Comisión tiene conocimiento de la tasa de deficiencias que presentaron los vehículos de transporte pesado durante la inspección anual de aptitud para la circulación por carretera realizada en el Reino Unido en 1989 90, que ascendió al 31,22 . | The Commission is aware of the failure rate for heavy goods vehicles during the UKs annual roadworthiness test which for 1989 90 was 31.22 . |
| Por la mañana estaba cerrada la carretera D5 entre los kilómetros 89 y 93 en dirección a Rozvadov debido a varios accidentes de vehículos industriales y turismos, al igual que la D1 en Brno en dirección a Praga. | D5 between the 89th and 93rd kilometer in the direction of Rozvadov has been closed in the morning due to several accidents of trucks and passenger cars and D1 is also blocked in the direction from Brno to Prague. |
| En su propuesta de limitación de velocidad para determinados vehículos de transporte, la Comisión debería atenerse a los términos de la Convención de Viena de 1986 sobre Transporte por Carretera, por ejemplo en la definición de autovías, que también aparecen en la directiva. | Thirdly, the Commission proposes increasing the speed limit for M2 and M3 vehicles from 60 km h in many of the Community countries to 70 m h, i.e. this proposed directive for commercial vehicles is actually increasing speed limits for certain areas and this is precisely what we did not want. |
| Tipos de vehículos mostrados | Shown Vehicle Types |
| Vamos de viaje por carretera. | Let's go on a road trip. |
| Tom realizó una parada de emergencia en la carretera. | Tom made an emergency stop on the road. |
| El auto se paró en medio de la carretera. | The car stopped in the middle of the road. |
| Carretera sin clasificar | Unclassified road |
| Carretera sin asfaltar | Unsurfaced road |
| Él vio muchos animales en la carretera. | He saw a lot of animals on the road. |
| Ella vio muchos animales en la carretera. | She saw a lot of animals on the road. |
| Cuidado! Hay un hoyo en la carretera. | Careful! There's a pothole on the road. |
| Cuidado! Hay una vaca en la carretera! | Be careful! There's a cow in the road! |
| Se atravesó un camión en la carretera. | A truck stopped crosswise in the middle of the road. |
| No seas un cerdo en la carretera. | Don't hog the road. |
| En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera. | In Japan, we drive on the left side of the road. |
| Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera. | He lost his son in the traffic accident. |
| Vehículos atrapados en medio del huayco en Chosica. | Vehicles caught in the avalanche in Chosica. |
| El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera. | The bus stopped suddenly in the middle of the street. |
| La carretera empezó a dividirse en muchas direcciones. | The road began branching off in many directions. |
| Se hundió una carretera. | A road collapsed. |
Búsquedas relacionadas : Vehículos Fuera De Carretera - Vehículos No De Carretera - Vehículos De Transporte Por Carretera - Velocidad En Carretera - Asistencia En Carretera - Pruebas En Carretera - Inspección En Carretera - Rendimiento En Carretera - Lesiones En Carretera - En La Carretera - En La Carretera - Servicio En Carretera - Asistencia En Carretera - Control En Carretera