Traducción de "en canasta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poné todo en mi canasta. | Put everything in my basket. |
| Ponga todo en mi canasta. | Put everything in my basket. |
| Hay algunas manzanas en la canasta. | There are some apples in the basket. |
| Cuenta las manzanas en la canasta. | Count the apples in the basket. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
| Había muchas manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Tom puso todos sus huevos en una canasta. | Tom put all his eggs in one basket. |
| Compraron una canasta de fruta. | They bought a basket of fruit. |
| No pongas todos los huevos en la misma canasta. | Don't put all your eggs in one basket. |
| La canasta estaba llena de manzanas. | The basket was full of apples. |
| Nos trajeron una canasta de fruta. | They brought us a basket of fruit. |
| Mary puso la canasta sobre la mesa. | Mary set the basket on the table. |
| Aquí hay una canasta llena de verduras. | Here is a basket full of vegetables. |
| Hay una canasta debajo de la mesa. | There is a basket under the table. |
| Aquí hay una canasta llena de fruta. | Here's a basket full of fruit. |
| puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
| Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Your basket and your kneading trough shall be blessed. |
| Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Your basket and your kneading trough shall be cursed. |
| Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Blessed shall be thy basket and thy store. |
| Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Cursed shall be thy basket and thy store. |
| Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador. | If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect. |
| pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos | Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos | And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| En resumen, la inclusión del renminbi en la canasta de los DEG sí importa, y no sólo simbólicamente. | In short, the inclusion of the renminbi in the SDR basket does matter, and not just symbolically. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
| La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
| La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión. | The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission. |
| El renminbi no está en absoluto en la misma liga de las cuatro monedas esenciales de la canasta de DEG. | The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket s four incumbent currencies. |
| Luego ella encontró varios fajos de billetes de mil dólares bajo un arbusto y los puso en su canasta. | Then she found several stacks of thousand dollar bills under a bush and put them in her basket. |
| Y al tocarlo, me dije Ay, Dios mío, si es una canasta para la ropa . | And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. |
| Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| Balanceando la canasta sobre su espalda, Unainik ya sólo puede cargar 50 kilos a sus 53 años. | Balancing the basket on his back, Unainik can only carry 50 kilos now he is 53 years old. |
| Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta. | I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. |
| 20 va a una canasta que es una combinación de alcohol, tabaco, bebidas azucaradas, prostitución y fiestas. | 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. |
| Sin embargo, esto se traduce en poner todos sus huevos en la misma canasta, el gobierno afgano una estrategia especialmente riesgosa en un ambiente tan volátil. | But this amounts to betting all of its chips on one hand, the Afghan government an especially risky strategy in such a volatile environment. |
| En su gestión como Ministra de Finanzas y coordinadora de la economía, la canasta del tesoro nacional está perdiendo profusamente por todos lados. | Under you as Minister of Finance and coordinator of the economy, the basket of our national treasury is leaking profusely from all sides. |
| Al momento, esa canasta incluye al euro, al yen japonés, a la libra esterlina y al dólar estadounidense. | As it stands, that basket comprises the euro, the Japanese yen, the British pound, and the US dollar. |
| El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios | The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God. |
| El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios | And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| Tampoco es probable que la inclusión del renminbi en la canasta de DEG vaya a impulsar la internacionalización de la moneda como muchos creen. | Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency s internationalization as many believe. |
| En este escenario, el FMI fácilmente podría haber rechazado la solicitud de inclusión del renminbi en la canasta de los DEG, como lo hizo hace cinco años. | Given this, the IMF could easily have rejected the renminbi s bid for inclusion in the SDR basket, as it did five years ago. |
