Traducción de "en cada recuento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cada - traducción : Cada - traducción : Recuento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Exigimos un recuento.
We demanded a recount.
Exijo un recuento.
I demand a recount.
Recuento de bolas
Metaball count
recuento de procesos
Process Count
Recuento total de votos 4.598.319.
Total votes cast 4,598,319.
Oh por favor, ahórrame el recuento patético.
Oh please, spare me the sob story.
Cómo funciona el recuento de las páginas?
How does page accounting work?
El recuento de aves indica que quizás estemos viendo un crecimiento exponencial en su número.
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
La trama principal es un moderno recuento del Arca de Noé.
The main plot is a modern day retelling of Noah's Ark.
Por qué no funciona el recuento de páginas con clientes de Windows ?
Why does n't page accounting work with Windows clients?
Todavía la policía no ha revelado el recuento final de las detenciones.
Police had not yet disclosed final arrest tallies at the time of writing.
La caja utilizada para mostrar la ronda actual, puntuación, recuento de enemigos y energía.
The box used to display the current round, score, enemy count and energy.
El primer ministro conservador rebatió la existencia de los planes incluso en la noche en que se hizo el recuento de los comicios electorales.
We must insist on harmonization of social legislation as a prerequisite to the creation of a single economy without frontiers beyond 1992.
El estudio de Kiribum también hizo el recuento de 12,000 sitios de noticias en línea y más de 120,000 blogs independientes y foros en Internet.
Kibirum's study also counted about 12,000 online news sites and more than 120,000 standalone blogs and Internet forums.
Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.
Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count.
El recuento final de víctimas no está claro, pero sin duda es un poco más que eso porque murieron otras personas en los días subsiguientes.
The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because there were other people who died over the next few days.
Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
(Como no se cuentan los votos hasta que se hayan emitido todos, el día del recuento es el 16 de mayo).
(Because no votes are counted until the last ones are cast, counting day is May 16.)
Además, ha habido un clientelismo político rayano en la caricatura, pues en un reciente recuento se descubrió que el Gobierno estaba compuesto de 244 ministros y secretarios de Estado.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state.
Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.
Los investigadores que en esas playas hicieron un recuento de los huevos en un programa financiado por la CEE, me pidieron una vez que les acompañara para ver cómo lo hacían.
And finally there is also, under the bird directive, the great bustard, an enormously big bird, one of the rarest birds in Europe, which must immediately receive protection.
Ambos han ganado partidarios, pero en mi recuento, la atmósfera de la comunidad ''TED'' ha pasado de 75 25 a más o menos 65 35 a favor, a favor.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.
Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.
En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia.
In this interview with Radio Ambulante narrated by his brother Dennis Maxwell Lawrence, a sociologist and doctoral student at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), recounts the jarring experience.
Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores.
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.
Dos días antes del recuento, los corredores de apuestas iban a pagar a quienes habían apostado por que Escocia votaría no a la independencia.
Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
Con el crecimiento de sus beneficios, Apple amasó 137 mil millones de dólares en efectivo, según un recuento reciente más de lo que puede usar rentablemente (al menos por ahora) en sus operaciones.
As Apple s profits have grown, it has amassed 137 billion in cash, according to a recent count more than it can profitably use (at least for now) in its operations.
En cada sincronización
Every sync
En cada HotSync
On Every HotSync
El recuento total de la votación también podrá realizarse si al terminar el cómputo ordinario se establece que la diferencia entre el candidato presuntamente ganador y el ubicado en segundo lugar es igual o menor a un punto porcentual, siempre y cuando exista la petición expresa del representante del partido político cuyo candidato quedó en segundo lugar, caso en el cual se excluirán los paquetes electorales que hayan sido objeto de recuento parcial.
The total vote count will also be done if at the end of the ordinary calculation is established that the difference between the winner and the candidate placed on second position is equal to or less than one percentage point, as long as there is a request of the representative of the political party whose candidate came on the second position, case in which there will be excluded the electoral boxes that have been considered during the partial recount.
Aproximadamente lo mismo junto con acusaciones de amplias irregularidades en el recuento de votos puede decirse de la reciente elección post muerte de Chávez, que instaló a su sucesor designado, Nicolás Maduro.
Much the same along with accusations of widespread vote counting irregularities could be said about the recent election held after Chávez died, which installed his handpicked successor, Nicolás Maduro.
Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país .
Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country
Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación.
Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación.
En cada capítulo, B.J.
Episodes typically deal with B.J.
Preguntar en cada ocasión
Ask each time
Preguntar en cada ocasión
stroke hold time
En cada cambio de
At each change in
Repeticiones en cada página
Repetitions on each page
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Ha ocurrido lo mismo en cada sala, en cada pueblo en el que contamos la historia.
And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story.
Agregó la guerra en Adén es en cada calle, en cada esquina... Muchos no pueden escapar .
She added The war in Aden is on every street, in every corner Many are unable to escape.
Como la tradición regional dicta que no hay que hablar mal del año anterior cuando se inicia uno nuevo, nos corresponde finalizar este recuento con una nota positiva.
Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
En elecciones, cada voto cuenta.
Every vote counts in an election.

 

Búsquedas relacionadas : Recuento - Recuento - Recuento En Placa - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - Tomar En El Recuento - En El último Recuento - Recuento Estándar En Placa - Recuento Total En Placa