Traducción de "en beta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Beta | Beta |
| beta | beta |
| Rayos beta | Beta rays |
| Parámetro beta | Beta parameter |
| Beta Stable isotope | Beta |
| Alfa, beta y más | Alpha, Beta, and Beyond |
| Prueba de versiones Beta | Beta Testing |
| Evaluador de versiones beta | Beta tester |
| Esta funcionalidad fue añadida en PHP4 Beta 4. | This functionality was added in PHP 4.0.0. |
| Esta función fue añadida en PHP 4.0 Beta 3. | The second parameter was added in PHP 4.0.3. |
| Pero un tercer enfoque de inversión, conocido como beta inteligente (o beta mejorado ), ha ganado popularidad recientemente. | But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. |
| Diseño, íconos, logotipo, anuncios, pruebas beta | Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester |
| Alfa, beta y gama son letras griegas. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| Las voces italianas de Festival 1.95 beta se encuentran disponibles en | Italian voices for Festival 1.95 beta are available at |
| no es el beta caroteno, es la zanahoria. | It's not the beta carotene, it's the carrot. |
| Contribuidor de complementos y evaluador de versiones beta | Plugin contributor and beta tester |
| pruebas de la beta y soporte PGP 6 | beta testing of PGP 6 support |
| Las voces kishahili, zulú e ibibia para Festival 1.95 beta se encuentran disponibles en | Kiswahili, Zulu, and Ibibio voices for Festival 1.95 beta are available at |
| Ella corría con Beta, pero en 2004 se trasladó al oficial del equipo Montesa HRT. | She has raced for Beta, but in 2004 she moved to the official Montesa team. |
| Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Aquí tenemos una unidad beta, con la que se puede... en verdad termina siendo un lector de libros electrónicos realmente bello. | So here's one of the beta units and you can it actually turns out to be a really good looking e book reader. |
| Es de destacar que los niveles de beta tuyona, un tóxico cetona, fueron 9,8 , 12,5 y 12,1 en las muestras respectivas. | Levels of beta thujone, a toxic ketone, were 9.8 , 12.5 and 12.1 in the respective samples. |
| Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares. | With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. |
| Se supone que estos fondos de inversión deben brindarle a usted un alfa rendimientos superiores absolutos, en lugar del rendimiento beta del mercado. | These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta. |
| Si busca componentes fiables consulte el directorio stable, donde se encuentran las versiones beta y las versiones oficiales. | If you are looking for more reliable components, please take a look in the stable directory, where we put Beta and release versions. |
| Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer | From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer | And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| Todavía no lo lanzamos pero si van al sitio pueden entrar a la versión beta privada que se presentará en unas tres o cuatro semanas. | We haven't yet launched, but if you go there, you can sign up to be part of our private beta, which is probably going to start in about three or four weeks. |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Aunque el uso de software beta puede ocasionarle bastante pesar, es improbable que la instalación de KDE destruya su disco duro. | Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk. |
| Beta Doradus (β Dor HD 37350 HR 1922) es la segunda estrella más brillante de la constelación de Dorado después de α Doradus. | Beta Doradus (Beta Dor, β Doradus, β Dor) is the second brightest star in the southern constellation of Dorado. |
| Usted invierte en una cesta que incluye a todos los países o a todas las regiones específicas, y lo que obtiene se conoce como beta el rendimiento promedio del mercado. | You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return. |
| No obstante, ahora se está tomando más en serio a Liberlandia, después de que fuentes más confiables como Beta, la agencia independiente de noticias de Serbia, confirmó y reprodujo el anuncio. | Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement. |
| Se ha sugerido que esto es debido a las altas concentraciones de hCG, y que la subunidad beta de esta proteína es activa contra el VIH 1. | It has been suggested that this is due to the high concentration of HCG, and that the beta subunit of this protein is active against HIV 1. |
| Miaplacidus o Miaplácidus (Beta Carinae β Car HD 80007) es, con magnitud aparente 1,67, la segunda estrella más brillante de la constelación Carina, detrás de Canopus (α Carinae). | Beta Carinae (β Car, β Carinae) is the second brightest star in the constellation Carina and one of the brightest stars in the night sky, with apparent magnitude 1.68. |
| No obstante, Paulo Rená, director del Instituto BETA para Internet y Democracia, y gerente de un proyecto de ley del Marco Civil, posee una opinión diferente al respecto. | However, Paulo Rená, director of the Beta Institute for Internet and Democracy and manager of a project of the Marco Civil bill, has a different opinion. |
| El Mac OS 8.5 era la primera versión del sistema operativo con la capacidad de cambiar de apariencia usando temas o skins esta función fue retirada a última hora, y apareció solamente en versiones beta. | This free update for Mac users running 8.5 and 8.5.1 was faster and much more stable than either versions of 8.5.x and was also the first Mac OS to have the OS version displayed as part of the startup screen. |
| Esta mujer se llamaba Emma y era una bloguera con nosotros en TypePad. Ella probaba una versión beta, así que estuvo con nosotros en cuanto abrimos saben, había 100 personas y escribió sobre su vida luchando contra el cáncer. | So, this woman, her name was Emma, and she was a blogger on our service, TypePad. And she was a beta tester, so she was there right when we opened you know, there were 100 people and she wrote about her life dealing with cancer. |
| Si se tiene en cuenta que esta estrategia se puede aplicar a acciones, bonos, divisas, y muchas otras clases de activos, el enfoque de beta inteligente podría establecerse como el futuro de la administración de activos. | Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management. |
| En Festival 1.95 beta, la etiqueta SABLE GENDER parece no funcionar. Para evitar que Festival produzca errores, el archivo SSML SABLE. xsl ignora las etiquetas de género. Lo mismo se aplica a las etiquetas de voz. | As of Festival 1.95 beta, the SABLE GENDER tag does n't seem to be working. To keep Festival from producing errors, the SSML to SABLE. xsl file strips the gender tags out. The same applies to voice tags as well. |
| En esa investigación se descubrió que el beta amiloide, la substancia que se junta y forma las placas amiloides, se agota en el fluido cerebroespinal que rodea el cerebro nada menos que 25 años antes de la aparición de la demencia. | The research found that amyloid beta the substance that clumps together and forms amyloid plaques becomes depleted in the cerebrospinal fluid around the brain as long as 25 years before the onset of dementia. |
| Un estudio español encontró que el aceite incluye carvona como el componente principal (51,5 , 41,0 y 56,9 en tres muestras), junto con pequeñas cantidades de beta tuyona, t dihidrocarvona, c dihidrocarvona, dihydrocarveol isómero c carveol y t carveol. | A Spanish study found the oil includes carvone as the main component (51.5 , 41.0 and 56.9 in three samples), together with minor amounts of beta thujone, t dihydrocarvone, c dihydrocarvone, dihydrocarveol isomer, c carveol, and t carveol. |
| Pero si lo que estás buscando es alguna imagen de la nueva portada artística de la revista en Sputnik, buscador de Internet en versión beta que lanzó el gobierno ruso el año pasado, es muy probable que no encuentres mucho al respecto. | But if you're searching for a glimpse of the magazine's new cover art on Sputnik, a search engine released in beta last year by the Russian government, you won't find much at all. |
| Es heterodimérica, con una subunidad proteica α (alfa) idéntica a la de la hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), tirotropina (TSH), y una subunidad β (beta) que es única de la hCG. | It is heterodimeric, with an α (alpha) subunit identical to that of luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH), thyroid stimulating hormone (TSH), and β (beta) subunit that is unique to hCG. |
| Busqué una solución en Internet. Afortunadamente un poco más tarde, en Mayo de 1999, Mike Sweet, el desarrollador principal de CUPS , anunció el lanzamiento de la primera versión Beta de ese soberbio software de impresión. Después de probarlo supe que eso era lo que yo buscaba. | I began a search on the Internet for a solution. Fortunately not much later, in May 1999, Mike Sweet, principal developer of CUPS , announced the first Beta release of this superb piece of printing software. After trying it briefly, I knew this was it! |
Búsquedas relacionadas : Actualmente En Fase Beta - Beta Equidad - Pruebas Beta - Fase Beta - Beta Apalancada - Sitio Beta - Beta-alanina - Prueba Beta - Beta Cerrada - Software Beta - Receptor Beta - Versión Beta - Beta-interferón
