Traducción de "en ayunas alterada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Altered Shaken Disturbed Freaked Upset Fasting Starve Stomach Eaten Empty

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No fume en ayunas.	Don't smoke on an empty stomach.
La ley fue alterada.	The law was changed.
La imagen fue alterada.	The image was altered.
La perspectiva puede ser alterada.	Perspectives can be altered.
Yo tengo esta cosa llamada el experimento de la puerta alterada.	I have this thing called the altered door thought experiment.
Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.	We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos	If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.
Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos	And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way for divers of them came from far.
de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará	so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Cuando comenzó a amanecer, Pablo animaba a todos a comer algo, diciendo Éste es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada	While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.
Cuando comenzó a amanecer, Pablo animaba a todos a comer algo, diciendo Éste es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada	And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Deitch insistió en que la escena de sexo lésbico (que algunos espectadores han calificado como la mejor del cine) no fuera editada o alterada de ninguna manera.	Deitch insisted that the lesbian sex scene, rated by many viewers as the best in cinema, not be edited or altered in any way.
En una imagen del billete de doscientos lari, la cara del comandante georgiano antibolchevique, Kakutsa Cholokashvili, fue alterada para mostrarlo llorando por la depreciación de la moneda.	In an image of the two hundred lari note, the face of Georgian anti Bolshevik commander, Kakutsa Cholokashvili, was altered to show him weeping over the currency depreciation.
Jesús llamó a sus discípulos y dijo Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino	Jesus summoned his disciples and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don't want to send them away fasting, or they might faint on the way.
Jesús llamó a sus discípulos y dijo Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino	Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
En ella interpretaba al capitán Tony Nelson, un astronauta cuya vida se ve alterada cuando encuentra a una atractiva genio, interpretada por Barbara Eden, y se la lleva a vivir con él a su casa.	He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him.
Y el experimento de la puerta alterada dice, tienes una puerta en casa, y cuando estas aqui, yo estoy cambiándolo, tengo un señor en tu casa en este momento moviendo la puerta, y va a tomar la perilla y la moverá dos pulgadas.	And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
La primera producción moderna en una forma intensamente alterada fue en Gotinga el 26 de junio de 1920, donde fue la primera de una serie de modernas reposiciones de ópera de Händel producida por el entusiasta de Händel Oskar Hagen.	The first modern production in heavily altered form was in Göttingen on 26 June 1920 where it was the first of a series of modern Handel opera revivals produced by the Handel enthusiast Oskar Hagen.
Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido.	But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted.
La fracción no ligada puede ser alterada por un número de variables tales como la concentración de fármaco en el cuerpo, la cantidad y calidad de proteína plásmica, y otros fármacos que pueden estar unidos a las proteínas del plasma.	The fraction unbound can be altered by a number of variables, such as the concentration of drug in the body, the amount and quality of plasma protein, and other drugs that bind to plasma proteins.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut	and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut	And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.	They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.	Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet	and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet	And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.	It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos	I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos	In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.	He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .	In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?	Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.	There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.	He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza	Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza	Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.	Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?	So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?

Display this page in English