Traducción de "en apoyar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apoyar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad.
I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners.
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me com place apoyar el informe Salisch.
McMAHON (S). Mr President, I am very pleased to support the Salisch report.
En este sentido, deseo apoyar lo expuesto por el colega Gasóliba en cuanto a
I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica.
Tom is too invested in the system to support anarchic revolution.
Mitin y manifestación en Minneapolis, Minnesota para apoyar a los habitantes de Baltimore.
A rally and march in Minneapolis, Minnesota to support the people of Baltimore.
GREEN (S). (EN) Señora Presidenta, tomo la palabra para apoyar el informe Ford.
PRESIDENT. I have received seven motions for resolutions with a request for an early vote, pursuant to Rule 56(3) and Rule 58(6), to wind up the debate on the Commission statement and the oral question.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza.
Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers.
Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Why should people support their government?
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles.
Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas.
Esta es una forma modesta en que los civiles pueden apoyar a nuestras tropas, afirmó.
It's a small way civilians can support our troops, she said.
Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía?
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
La Norteamérica empresarial necesita apoyar a la Sra. Obama en las cosas que desea hacer.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
Campaña en línea para apoyar a los adolescentes rusos LGBT está cargada con Propaganda Gay
Online Campaign to Support Russian LGBT Teens Is Charged with 'Gay Propaganda' Global Voices
Su trato estaba basado en que Dibbs estaba de acuerdo en apoyar resoluciones federales en la siguiente sesión parlamentaria.
His agreement was based on Dibbs agreeing to support federal resolutions in the coming parliamentary session.
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto.
We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.
En Twitter, se ha usado la etiqueta Rohtakbravehearts para expresar gratitud y apoyar a las hermanas
On Twitter, the hashtag Rohtakbravehearts has been used to express gratitude and support for the sisters
Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.
Bonfice Maina escribía las razones por qué había que apoyar la petición en esta página web
Explaining the reasons for supporting the petition, Boniface Maina wrote on the petition's website
En este informe hay medidas que, como ha dicho el Sr. De Donnea, habríamos podido apoyar.
I would like, however, to refer to a few practical examples of the Council's endeavour to set up a system designed to ensure the utmost cohesion between the two institutions' programmes of work.
Una de las cosas en las que quiero que todos colaboren es en apoyar a la mujer, en crear empleos.
One of the things I want everybody to collaborate on is to support women, to create jobs.
Pero necesitamos apoyar estas voces incomprensible , críticas, responsables en África, en el Líbano, en su periódico local, en la tienda Apple.
But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?

 

Búsquedas relacionadas : Interesadas En Apoyar - Apoyar En Conseguir - Apoyar En Ayudar - Apoyar En Este - Apoyar En Conseguir - Apoyar En Este - Apoyar En Consecuencia - Interés En Apoyar - Apoyar En La Definición - Apoyar En El Logro - Apoyar En El Aumento - Apoyar En El Desarrollo - Apoyar En La Implementación