Traducción de "en algunas economías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas. | For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession. |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| En segundo lugar , en algunas economías , los elementos reguladores e institucionales podrían representar un obstáculo para el crecimiento efectivo del crédito concedido por los bancos . | Second , in some economies regulatory and institutional factors may stand in the way of the effective extension of credit by banks , for example by increasing the cost of credit . |
| Observando que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos, | Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Observando también que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos, | Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Economías emergentes y en vías de desarrollo | Emerging and developing economies |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Esta evolución muestra el aumento de la utilización del euro como unidad de cuenta en mayor grado que su utilización física , si bien algunas economías aún se basan en gran medida en el efectivo . | These developments imply that the euro increasingly circulates in scriptural form rather than in paper form , although some economies are still largely cash based . |
| En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones. | Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations. |
| En algunas llevan máscaras. | In some, they wear masks. |
| En algunas especies (e.g. | In some species (e.g. |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| Si bien es poco probable que estos sectores recuperen sus niveles previos a las crisis en Grecia, Irlanda y España durante muchos años, otras economías europeas, incluidas las del Reino Unido, Italia y Suecia, así como algunas economías de los países de Europa del Este, tienen margen para mayores inversiones. | Although these sectors are unlikely to rebound to pre crisis levels in Greece, Ireland, and Spain for many years, other European economies, including the United Kingdom, Italy, and Sweden, as well as some Eastern European economies, have scope for further investment. |
| Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos. | After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are. |
| Las políticas industriales mediante las cuales los gobiernos intervienen en la asignación de recursos entre sectores o intervienen para favorecer más a algunas tecnologías en comparación a otras pueden ayudar a aprender a las economías incipientes . | Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Hay algunas señales de que la digitalización, reductora de mano de obra, y la globalización de las cadenas de suministro, que reprime el crecimiento de los ingresos, están provocando esto en las economías avanzadas. | There is some evidence that this is now occurring in advanced economies, with the proliferation of labor saving digital technologies and the globalization of supply chains suppressing income growth. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Al mismo tiempo, concentrarse en la reforma financiera en las economías desarrolladas, si bien tiene su justificación, ha contribuido a fomentar la autocomplacencia en las economías en desarrollo. | At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies. |
| Hay algunas moscas en la pared. | There are some flies on the wall. |
| Hay algunas manzanas en la canasta. | There are some apples in the basket. |
| Queremos aprender algunas canciones en español. | We want to learn some Spanish songs. |
| Hay algunas peras en la caja. | There are some pears in the box. |
| Algunas personas creen en los fantasmas. | Some people believe in ghosts. |
| Alexander escribió algunas oraciones en bereber. | Alexander wrote some sentences in Berber. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tom sabe algunas palabras en francés. | Tom knows some words in French. |
| Hay algunas revistas en mi habitación. | There are some magazines in my room. |
| Hay algunas manzanas en esa caja. | There are some apples in that box. |
| Estuve en algunas de las fotos. | I was in a few of the pictures. |
| Aparecí en algunas de las fotos. | I was in a few of the pictures. |
