Traducción de "en Jordania" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Jordania | In Jordan |
| Encuentros en Jordania | Gatherings in Jordan |
| Jordania | Jordan |
| Egipto, Jordania piensa en ti | Egypt on Jordan s Mind |
| Ella respondió claramente no son bienvenidos en Jordania. | She replied clearly You are unwanted in Jordan |
| Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible. | This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable. |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Arabia Saudita, Bahréin, EAU, Kuwait, Qatar, Egipto y Jordania bombardeando Yemen en estos momentos. | Saudi, Bahrain, UAE, Kuwait, Qatar, Egypt Jordan bombing Yemen right now. |
| Sólo quiero referirme brevemente a nuestra experiencia en Jordania y a las indecisiones de Túnez. | Those links can be seen, they reveal themselves in the ways of our continent and those of the Arab countries. |
| Dina Kawar, embajadora y representante permanente de Jordania ante las Naciones Unitdas, calificó a Al Kaseasbeh como héroe valiente de Jordania y como símbolo de coraje | Ambassador and Permanent Representative of Jordan to the United Nations Dina Kawar dubbed Al Kaseasbeh as Jordan's brave hero, and a symbol of courage |
| Pienso, sobre todo, en Egipto, en Turquía, en Jordania, en los países que visitó la delegación del Parlamento Europeo. | This region of the world, so at risk, is known neither for its respect for human rights nor for its outstanding social living conditions. |
| Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| También tiene conexiones internacionales a Líbano, Jordania, Arabia Saudita y Turquía. | It also has international bus connections to Lebanon, Jordan, Saudi Arabia and Turkey. |
| Deena Abu Mariam tuiteó banderas que se alzaron en Jordania contra el terrorismo y en solidaridad con Japón | Deena Abu Mariam tweeted banners raised in Jordan that stood against terrorism, and in solidarity with Japan |
| En primer lugar, he de referirme a los refugiados, bloqueados en Jordania, cerca de la frontera con Irak. | military transport plane, followed by a convoy of army vehicles, taxis, cars etc. |
| En segundo lugar, hay que crear canales de tránsito formales, primero en Turquía, luego en Líbano, Jordania, Túnez y Marruecos. | Second, formal gateways should be established, first in Turkey, and then in Lebanon, Jordan, Tunisia, and Morocco. |
| En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. | In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. |
| Jordania y Líbano podrían ser los próximos países que caigan en manos de la violencia extremista sunita. | Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence. |
| De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. | The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. |
| Kharabeesh, sitio de noticias con sede en Jordania, lanzó un video animado en Facebook en homenaje el piloto caído on Facebook. | Kharabeesh, a news site based in Jordan, released an animated video tribute to the fallen pilot on Facebook. |
| Y esta mujer de aquí, Um Ahmad, es una mujer que vive en un camino en el norte de Jordania. | And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. |
| Debe ser que Jordania piensa que lo que ocurrió en París ha sido mucho peor que la matanza en Gaza. | This must mean Jordan thinks what happened in Paris is far worse than bloodbath in Gaza. Ali Abunimah ( AliAbunimah) January 11, 2015 |
| NUEVA YORK Hace un tiempo conocí a una chica en el inmenso campo de refugiados Zaatari de Jordania. | NEW YORK Some time ago, I met a young girl in Jordan s vast Zaatari refugee camp. |
| Algunos manifestantes también hicieron un llamado a la ejecución de Sajda Rishawi, bombardera suicida fallida presa en Jordania. | Some protesters also called for the execution of Sajda Rishawi, a failed suicide bomber behind bars in Jordan. |
| El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder | The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power |
| Después de España nos fuimos a Jordania, Alemania y otra vez a Ankara. | After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again. |
| Los estados más expuestos, como el Líbano, Irak y Jordania, no podrán despegarse de lo que suceda en Siria. | Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. |
| Ibrahim Nasrallah (en árabe, إبراهيم نصرالله, Amán, Jordania, 1954) es un poeta, novelista, profesor, periodista, pintor y fotógrafo palestino. | Ibrahim Nasrallah ( born 1954 in Amman, Jordan, in Wihdat refugee camp) is a Jordanian Palestinian poet, novelist, professor, painter and photographer. |
| Y, económicamente, Jordania aún depende del gas natural egipcio, que recibe a tarifas reducidas. | And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates. |
| Los 6 participantes fueron Irak, Irán, Siria, Palestina, Líbano y el país anfitrión, Jordania. | The 6 entrants were Iraq, Iran, Syria, Palestine, Lebanon and Jordan. |
| El rey y la reina de Jordania fueron a París, pero no por Gaza. | Jordan's King Queen went to Paris, but not Gaza. |
| Las repercusiones son especial mente graves para los países amigos Turquía, Jordania y Egipto. | Sometimes prices rise, yesterday they plummeted, and quite a few multinationals are fishing in troubled waters. |
| A pesar de que la entrada de refugiados en Jordania se ha reducido ligeramente, la situación con tinúa siendo dramática. | For the first time, the nations of the world are standing together. |
| Egipto, Sudán y Etiopía y entre Arabia Saudita y sus vecinos, Qatar, Bahrain y Jordania. | Egypt, Sudan, and Ethiopia and between Saudi Arabia and its neighbors, Qatar, Bahrain, and Jordan. |
| El mejor planteamiento sería el de crear una fuerza multinacional compuesta de soldados de los países vecinos, en particular de Jordania. | The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan. |
| Esta película, que es el complemento de una película anterior de De Palma, Casualties of War (1989), fue filmada en Jordania. | This film, which is a companion to an earlier film by De Palma, 1989's Casualties of War , was shot in Jordan. |
| El mayor peligro en 2015 puede ser perfectamente una ampliación de la crisis regional a Arabia Saudí y Jordania. El apoyo militar y de inteligencia para los dos países será esencial, como también mayores medidas para ayudar a Jordania a sobrellevar su pesada carga en materia de refugiados. | The biggest danger in 2015 may well be a widening of the regional crisis to Saudi Arabia and Jordan. Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden. |
| 1) Abe envió a un importante legislador japonés, pro Israel, a Jordania para enfrentar la crisis. | 1) Abe dispatched a notably pro Israel Japanese lawmaker to Jordan to deal with the crisis. |
| Algunos países como Jordania, Turquía, Egipto e India, han sufrido las consecuencias económicas de esta crisis. | Some countries such as Jordan, Turkey, Egypt and India have suffered economically as a result of this crisis. |
| El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. | Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. |
| El asesinato de Muath debe encender una conversación nacional en Jordania, de otro modo, vamos a tener un oscuro camino por delante. | Muath's murder needs to spark a national conversation in jordan, or otherwise we're going to be heading a very dark road. ripMuath Naseem Tarawnah ( tarawnah) February 3, 2015 |
| Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades. | I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity. |
| En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor. | As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. |
| A finales de enero, RV participó en dos encuentros en Jordania, donde se realizaron el Encuentro de los Arab Bloggers (AB) en 2014 y el StoryMaker Camp. | In late January, RV took part in two gatherings in the country of Jordan, where the Arab Bloggers (AB) Meeting 2014 and the StoryMaker Camp were held. |
| Jordania está inundada de refugiados las milicias de Libia campan por sus respetos y distorsionan su política | Jordan is awash in refugees Libya s militias are running rampant and distorting its politics |
