Traducción de "en Alemania Occidental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| La Alemania oriental, la Alemania occidental, esto pertenece al pasado, de la misma forma que, esperemos, la Europa oriental y la Europa occidental. | Mr President, the CSCE risks remaining an imperfect exercise and producing contrary effects if it cannot count on a substantial reinforcement of the political identity of the European Community. |
| Alemania Occidental, fundada en 1949, distaba de ser una potencia soberana en política exterior. | West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. |
| 1957 Alemania Occidental , Bélgica , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos | 1957 Belgium , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands and West Germany |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| Ahora tenemos el exceso de capacidad de Alemania Oriental añadido a la flota de Alemania Occidental. | Will the Community be up to the challenge? |
| Cada año, un territorio del tamaño de la Alemania Occidental es deforestado. | Every year an area the size of West Germany is deforested. |
| Pero si éste debe ser el modelo de la unificación europea, el modelo alemán, me entra pánico cuando veo cómo Europa Occidental está tratando en estos momentos a Europa Oriental, cómo trata Alemania Occidental a Alemania Oriental. | Another item that is indisputably to be entered on the credit side is all the work done on German unification. |
| Pero la reacción ante la superioridad de Occidente, de Alemania Occidental, de la CEE, con la que en estos | Before going into the technical aspects, 1 want to consider the wider political context, for we have to remember that application of the code of conduct is only one of many features of this year to be borne in mind, since we have been submerged by events, by German |
| Al final de la guerra, Valaitis, su madre, y su hermano llegaron como refugiados a Alemania Occidental. | At the end of the war, Valaitis, her mother, and her brother arrived as refugees in West Germany. |
| El éxito de la Bundesliga y el crecimiento de fútbol profesional en Alemania Occidental llevó a la formación de la 2. | The success of the Bundesliga, and the growth of professional football in West Germany, led to the formation of the 2. |
| Emigró a Alemania Occidental durante los años 1980. ganando el campeonato nacional de su nueva nación en 1987, 1989 y 1991. | He defected to the West after the 1985 Tunis Interzonal, moving to West Germany and winning the national championship of his new homeland in 1987, 1989, and 1991. |
| Sin ningún ejército soviético masivo en el medio de Alemania, Europa ya no estaba firmemente dividida en el hemisferio occidental y el hemisferio oriental. | With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres. |
| Cuando tenían dieciocho, sus padres usaron una visa de visitante para escapar a Alemania Occidental, donde se presentaron en el Palladium de Düsseldorf. | When they were 18, their parents used a visitor's visa to escape to West Germany, where they performed at the Palladium in Düsseldorf. |
| lar, con una Unión Monetaria, permitiría diseminar por Europa los costes que actualmente recaen en gran medida sobre la economía de la Alemania occidental. | THAREAU (S). (FR) Mr President, if the European Parliament were empowered to do so it should draw up a report on Chancellor Kohl for speeding, and for speeding in the fog. Double penalty. |
| Seis países fundan la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) Alemania Occidental , Bélgica , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos . | Six countries set up the European Coal and Steel Community ( ECSC ) Belgium , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands and West Germany . |
| Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN. | It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well. |
| Compró varias cajas de vodka con sus victorias que utilizó para sobornar a los guardias fronterizos y condujo hasta Alemania Occidental. | He bought several crates of vodka with his winnings, used them to bribe the border guards, and drove to West Germany. |
| Su primer concierto en Europa Occidental tuvo lugar en Alemania en 1975, seguido por actuaciones en el Festival de Salzburgo de 1976 y en la ciudad de Nueva York en 1977. | He debuted in Germany at the festival Bachwoche Ansbach and in the Berlin Philharmonie in 1975 and in London under André Previn in 1976, followed by appearances at the Salzburg Festival in 1976 and in New York City and in Japan in 1977. |
| Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. | In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. |
| Francia está en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Francia queda en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Francia queda en Europa Occidental. | France is in Western Europe. |
| Banksy en la Ribera Occidental. | Banksy in the West Bank. |
| La película se estrenó en Europa, pero fue prohibida en Islandia y Alemania Occidental debido a la violencia gráfica y los desnudos la versión en video de 1986 fue prohibida en Noruega. | Internationally, Halloween II was released throughout Europe, but it was banned in West Germany and Iceland due to the graphic violence and nudity a later 1986 release on home video was banned in Norway. |
| Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de Varsovia, todos germanos. | The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany and Alsace, France, as well as from the Warsaw area. |
| Francia está en la Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Europa occidental | Western Europe |
| Australia Occidental | Occidental Australia |
| Sahara Occidental | Western Sahara |
| Mengele y su esposa Martha aparentemente volaron a Altos en 1959, después que el gobierno de Alemania Occidental descubriera su domicilio en Buenos Aires, Argentina y recibiera un aviso para su arresto. | Mengele and his wife flew to Altos in 1959, after the government of Occidental Germany discovered their home in Buenos Aires, Argentina, and he received the notification for arrest. |
| Yo también vivo en una sociedad occidental. | I live in a Western society too. |
| De esta manera la regulación lingüística unificación de Alemania o unidad de Alemania , surgida con una rapidez asombrosa y con una bien encauzada unanimidad y adoptada incluso por una parte de esta Asamblea, falsea llanamente el hecho de que la reunificación de Alemania no se haya consumado en el sentido de la Ley Fundamental con el proceso actual de fusión de Alemania occidental con la central. | It is altogether understandable, in view of the speed with which the unification of West and Central Germany took place and indeed, given the deterioration in the situation in the former GDR, had to take place, that it was extremely difficult to prepare adequately to receive the former GDR into the Community. |
| Fue fundada en Alemania Occidental en 1950 para representar los intereses comunes de los nuevos y descentralizados servicios de radiodifusión de la posguerra, y en particular, para la introducción de una red de televisión conjunta. | It was founded in 1950 in West Germany to represent the common interests of the new, decentralized, post war broadcasting services in particular the introduction of a joint television network. |
| Occidental Mindorophilippines. kgm | Occidental Mindoro |
| Estados Unidos Occidental | Western US |
| DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, en nombre del Gmpo de Coalición de Izquierdas me gustaría reiterar de nuevo que acogemos con satisfacción la decisión del pueblo de Alemania oriental de integrarse en el Estado de Alemania occidental y, por lo tanto, de pasar a formar parte de la Comunidad Europea. | DE ROSSA (CG). Mr President, on behalf of the Left Unity Group I would like again to repeat that we welcome the decision of the people of East Germany to integrate with the State of West Germany and consequently to join the European Community. |
| Hay playas en Alemania? | Are there any beaches in Germany? |
| Tienes familia en Alemania? | Do you have any family in Germany? |
| Hay escorpiones en Alemania? | Are there scorpions in Germany? |
| Jasmin nació en Alemania. | Jasmin was born in Germany. |
| Hay inundaciones en Alemania? | Are there floods in Germany? |
| Hay terremotos en Alemania? | Are there earthquakes in Germany? |
| Llueve mucho en Alemania? | Does it rain much in Germany? |
Búsquedas relacionadas : Alemania Occidental - Occidental - Occidental - Operaciones En Alemania - En Alemania Moderna - Permanecer En Alemania - Producido En Alemania - Estado En Alemania - Entrada En Alemania - Sentado En Alemania - Estudiar En Alemania - Estudiar En Alemania
