Traducción de "enérgicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correcto. Entonces el siguiente asunto es, por qué deberíamos ser más enérgicos en esto? | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| La muestra arrancó con los sonidos enérgicos, muy de moda, de los hermanos Tanveer Sain. | The showcase kicked off with the energetic, booming sounds of the Sain Tanveer Brothers. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| En cuanto a la venta de los productos pro cedentes de la RDA, debemos ser mucho más enérgicos. gicos. | Those involved will not forgive us if we fail to be moved and fail to react to their plight. |
| Y Fiete Hopf, el director de 29 años, amenaza con salirse casi de sus casillas al intentar poner orden con su gestos enérgicos y suaves. | And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures. |
| Según William Ruhlmann de Allmusic Jam cuenta con ritmos enérgicos y densas interacciones de guitarras de las que Young hace excelente uso en una serie de canciones construidas de riffs simples y melódicos . | William Ruhlmann of Allmusic said Jam boasts spirited rhythms and dense guitar interplay that Young makes excellent use of in a series of songs built out of simple, melodic rifts . |
| Está por ver, pero ha habido noticias de que el Primer Ministro, Stephen Harper, está descontento por que los científicos canadienses no se estén mostrando suficientemente enérgicos en defensa de la argumentación de su país. | That remains to be seen, but there have been reports that Prime Minister Stephen Harper is dissatisfied that Canadian scientists are not being sufficiently aggressive in pressing the country s case. |
| Hacen falta medios legislativos más enérgicos y eficaces, así como recursos finan cieros e instrumentos de ejecución más vigorosos, que confieran autonomía a la Comisión, la cual, por su parte, tendrá que fijar importantes objetivos. | I am sure your debates will give rise to new and more specific proposals on how to apply this principle. |
| Pero los datos que figuran en la lista de Newsweek muestran que debemos formular ese asunto en términos más enérgicos y contundentes Cuando los países pobres optan por oprimir a sus mujeres, están optando hasta cierto punto por prolongar su pobreza. | But the data in the Newsweek list show that we need to frame this issue in stronger, more sweeping terms When poor countries choose to oppress their own women, they are to some extent choosing their own continued poverty. |
| Al embajador le preocupa la emisión de Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligence y H2O, en las que se realizan referencias poco sutiles a Maher Arar, a la No Fly List o incluso a los secuestros para que la CIA realice enérgicos interrogatorios. | The ambassador is worried by broadcasts such as Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligece and H2O, which contain unsubtle references to Maher Arar, to the No Fly List or again to kidnappings for rigorous interrogation by the CIA. |
