Traducción de "empresas registradas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acciones registradas | Logged actions |
| Evidentemente, el proyecto exige que todas las empresas de TI se registren ante el gobierno y enumera diversas obligaciones, estándares y compromisos que las empresas registradas deben cumplir. | Ostensibly, the draft requires all IT companies to register with the government, and enumerates several obligations, standards, and commitments that registered companies must follow. |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| De hecho, cerca de un 70 de las compañías con presencia en la Bolsa de Hong Kong están registradas en el Caribe, e incluso algunas de las grandes empresas de China continental, como el gigante de Internet Alibaba, se encuentran registradas en paraísos fiscales extraterritoriales. | Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Si miramos el registro, en realidad, muchas cosas registradas | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| información sobre derivados y partidas no registradas en el balance . | information on derivatives and off balance sheet items . |
| Todas las variables registradas son almacenadas tras finalizar la petición. | Session fixation |
| Muestra las nuevas líneas registradas en negrita de forma automática. | Auto display of newly logged lines in bold |
| Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. | By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. |
| Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. | None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| La cantidad de cuentas registradas antes de este período era relativamente baja. | Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| 9 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| 26 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| 15 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| 7 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por S. 212 . | 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . |
| 40 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 44 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Estas son las referencias registradas más antiguas del nombre, pero no se aplican a las figuras. | These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| 33 es igual a transferencias de capital por cobrar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como transferencias de capital a pagar por cualquier sector distinto de S. 13 . | 33 is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S. 13 . |
| 38 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por cualquier sector distinto de S. 13 . | 38 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 , and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13 . |
| El Informe de desarrollo de internet de Yandex también brindó datos por región, destacando factores como penetración de internet, velocidad promedio, costo de banda ancha y acceso móvil, y la cantidad de empresas y organizaciones registradas en el directorio de Yandex.Maps que enumera sus propios sitios web. | The Yandex Internet development report also provided data by region, highlighting factors like Internet penetration and average speed, cost of broadband and mobile Internet access, and the number of companies and organizations registered in the Yandex.Maps directory who list their own websites. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| 17 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
