Traducción de "empresas que realizan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pude proseguir la lista de las muchas empresas de la Comunidad Europea que realizan exportaciones. | Debates of the European Parliament |
| Además de demostrar que se valoran estas formas concretas de actividad empresarial, el Plan de acción debería reconocer que se requieren planteamientos políticos específicos para empresas con necesidades y características particulares como las nuevas empresas innovadoras o las empresas establecidas que realizan actividades más convencionales. | As well as demonstrating an appreciation of such specific business ownership forms, the Action Plan should recognise the need for targeted policy approaches to businesses with specific needs and characteristics, such as innovative start ups or established businesses engaged in more conventional activities. |
| Además de demostrar que se valoran estas formas concretas de actividad empresarial, el Plan de acción debería reconocer que se requieren planteamientos de políticas específicas para las empresas con necesidades y características particulares, como las nuevas empresas innovadoras o las empresas ya establecidas que realizan actividades más convencionales. | As well as demonstrating an appreciation of such specific business ownership forms, the Action Plan should recognise the need for targeted policy approaches to businesses with specific needs and characteristics, such as innovative start ups or established businesses engaged in more conventional activities. |
| En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales . | In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business . |
| No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| La búsquedas se realizan como sigue | Searching is performed as follows |
| Como resultado, hoy en día muchas empresas japonesas cubren los gastos de desplazamiento de sus trabajadores a jornada completa, muchos de los cuales realizan trayectos diarios de dos horas o más. | As a result, today many Japanese employers cover commuting costs for full time employees, many of whom have daily commutes of two hours or more. |
| Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes. | And they ask a series of really interesting questions. |
| Diario El País Escuelas devastadas realizan una colecta. | Year LIV N 17370 Escuelas devastadas realizan una colecta. |
| Miembros del gobierno de EE.UU. cuestionan esta idea, argumentando que las empresas estadounidenses están entre las que más inversiones realizan en la región, y que además, 11 de los 20 Tratados de Libre Comercio (TLC) de EE.UU. son con países de América Latina. | US officials dispute this, arguing that American companies are among the region s largest foreign direct investors, while 11 of the US s 20 free trade agreements (FTAs) are with Latin American countries. |
| Realizan planes para ir a Coney Island ese día. | They make plans to go to Coney Island that day. |
| Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS | Show report only if changes were made |
| En principio , los datos operativos serán remitidos por las entidades que realizan el reciclaje . | In principle , operational data should be provided by the operating entities . |
| Se sabe que los elefantes realizan aritmética simple y los monos Rhesus pueden contar. | Elephants have been known to perform simple arithmetic, and rhesus monkeys and pigeons, in some sense, can count. |
| sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. | can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks. |
| Ésa es la llamada que los chimpancés realizan antes de irse a dormir al anochecer. | That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening. |
| Pero en los comentarios que se realizan según un manual, es difícil ver al humano. | But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see. |
| Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema . | The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie. | Doctors take an oath not to harm anyone. |
| Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere. | Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Estos clientes abren la conexión TCP con el servidor antes de que incluso realizan el preámbulo. | These clients open the TCP connection to the server before they even perform the preamble. |
| Así que estas empresas construyen oficinas. | And so these companies, they build offices. |
| Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Realizan el mismo experimento también con tipos de helado de fruta. | The experiment is repeated with the range of fruit sorbets. |
| Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | The Pericles actions take place mostly inside the EU . |
| Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| También tiene 4 formaciones musicales, así como grupos que realizan acrobacias a caballo o maniobras en moto. | It also has four musical formations, as well as groups demonstrating prowess in horseback or motorcycle maneuvers. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| El MCBC y los enlaces transfronterizos realizan esta función de diferentes formas . | The CCBM and the cross border links perform this function in different ways . |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas . | The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways . |
| Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema . | Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . |
| Los BCN realizan normal mente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures . |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas. | So we decided to privatize many of our enterprises. |
| Pero lo hacen más que nada por vergüenza y sentimientos de culpa, y muchas veces realizan cambios meramente cosméticos. | But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Los bancos centrales nacionales realizan normalmente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
