Traducción de "empresas que luchan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué necesitan saber al respecto las empresas, los ciudadanos y los gobiernos, que luchan por seguir el ritmo de los cambios? | What do businesses, citizens, and policymakers need to know as they scramble to keep up? |
| Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. | Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 |
| Los pueblos luchan por su libertad. | Nations are fighting for freedom. |
| Luchan, se levantan... No sería genial? | They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool? |
| Iqbal Quadir dice que los móviles luchan contra la pobreza | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| Los valientes hombres y mujeres que luchan contra el Ébola | The brave men and women fighting Ebola |
| Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente . | They are fighting for a fundamentally different future. |
| Un país y un pueblo que luchan para sobrevivir tienen otras prioridades. | A nation and a people that have to struggle in order just to survive have other priorities. |
| Luchan cada vez más. Me temo que la luna de miel haya terminado. | Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over. |
| Los países luchan por OPD oro, petróleo y drogas. | Countries fight for GOD gold, oil, and drugs. |
| Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir . | Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live. |
| Aquellos que luchan por subir la escalera del éxito saben las consecuencias del fracaso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. |
| Luchan las guerras de su dios y no toman prisioneros. | They fight their god s battles and they take no prisoners. |
| Las autoridades egipcias, que también luchan con desafíos internos, están igualmente disconformes con el JCPOA. | The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA. |
| Queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir. | We want to capture the voices of the poor people and those who are struggling in their life. |
| El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad | Cyber Sex Did Not End Well For These Syrians Fighting Assad's Regime Global Voices |
| Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos. | There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them. |
| POR NOSOTROS Y TODOS LOS QUE LUCHAN!!! yotengoderechoadonar pic.twitter.com Xp7Mggyj48 Daniela Peralta ( dannymperalta) April 14, 2015 | For us and all those who are fighting! ihavetherighttodonate pic.twitter.com Xp7Mggyj48 |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. |
| Encuentran un sitio en construcción y luchan contra de Spider Man allí. | They find a construction site and fight Spider Man there. |
| Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas | Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools |
| Si se instaura el sistema de filtrado en un futuro cercano y se extiende lo suficiente, el Kremlin podría no solo molestar a los activistas en contra de la vigilancia y las empresas en línea que luchan por generar ganancias. | If the filtering system is indeed instituted by the end of 2014, and if its reach is widespread enough, the Kremlin might manage to anger not only the activists combatting surveillance and the online businesses struggling to make a profit. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a single structure joined firmly. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | God loves those who fight for His cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Surely Allah loves those who fight in His way in ranks as if they were a firm and compact wall. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | surely, God loves those who fight for His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure. |
| Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. | Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure. |
| Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam. | (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. |
| Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual? | How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment? |
| Son sin duda los instigadores ocultos de la violencia que ha costado la vida a los que luchan contra el ébola. | It is likely that they are the hidden instigators of the acts of violence that have cost people fighting against Ebola their lives. |
| Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Una vaca. Un trampolín. Juntos luchan contra el crimen. Escrito por Jamie Zawinski 2003. | A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski 2003. |
| El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan. | The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. |
