Traducción de "empresas que atraen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Los imanes atraen hierro. | Magnets attract iron. |
| Las flores atraen las abejas. | Flowers attract bees. |
| Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| A ella le atraen los negros. | She's attracted to black men. |
| A él lo atraen las chicas asiáticas. | He's attracted to Asian girls. |
| A ella la atraen los hombres negros. | She's attracted to black guys. |
| Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Los electrones negativos atraen a los electrones positivos. | Negative electrons attract positive electrons. |
| Y esas bolitas son hidrofílicas atraen el agua. | And those bumps are hydrophilic they attract water. |
| Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros. | There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. |
| Numerosos problemas atraen nuestra atención, pero sobre todo el de esos hombres y mujeres presas del tor bellino económico que azota a las empresas industria les, agrícolas y comerciales de la antigua RDA. | There are several challenges ahead, but above all the problems of the men and women caught up in the economic whirlwind that is hitting industrial, agricultural and commercial enterprises in the former GDR. |
| Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban. | Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. |
| Las puntas atraen al agua y los lados son cerosos | They have water loving tips, and waxy sides. |
| Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo. | Nuclear power plants don't appeal to everybody. |
| Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina. | Coral reefs attract a variety of beautiful marine life. |
| Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto. | The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. |
| Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo | Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. |
| Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo | Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. |
| La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| Experiencias amargas me han enseñado la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. Qué lástima! | Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately! |
| A los niños pequeños, sobre todo, les atraen los envoltorios coloridos y los juguetes de plástico. | Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. |
| Y tercero, todos se atraen uno al otro, pero tratan de mantener una pequeña distancia entre ellos. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| Las cuestiones de igualdad son siempre una fuente de debate, especialmente cuando se trata de vídeos virales que atraen más de 137.000 comentarios. | Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments. |
| Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Así que estas empresas construyen oficinas. | And so these companies, they build offices. |
| Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. | Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Mientras el ejército y los Houthis atraen la atención, el pueblo de Yemen no tiene voz en el proceso de decisión. | As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process. |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| La segunda razón por la que Bachmann y Palin atraen a tantos americanos 160 y tampoco se debería subestimarla tiene que ver con una grave interpretación histórica equivocada del feminismo. | The second reason that Bachmann and Palin appeal to so many Americans and this should not be underestimated, either has to do with a serious historical misreading of feminism. |
| Incluso cosas personales y viscerales, como las que te atraen, empezarás a imitar las creencias de la gente de tu alrededor sin darte cuenta de que eso es lo que estás haciendo. | Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. |
| Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas. | So we decided to privatize many of our enterprises. |
| Las cuestiones que atraen más atención son, obviamente, temas muy visibles que afectan la vida diaria de la gente por ejemplo, salud, educación, seguridad alimentaria, saneamiento, agua potable y medio ambiente. | Of course, high profile issues that affect people s daily lives for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment attract the most attention. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Dijo que solo invertía en empresas cuyos negocios entendiera. | He claimed only to invest in companies whose business he understands |
