Traducción de "empresas minoristas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empresas minoristas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . | Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . | Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies . |
| La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino. | The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor. |
| y clientes minoristas . | TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users . |
| Asociaciones de minoristas | Associations of retailers |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) . | The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . |
| Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores . | Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer . |
| Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Los mayores minoristas de comida de Saná están vacíos. | Sanaa city's largest food retailers are empty. |
| Las empresas de procesamiento de tarjetas de crédito registraron un aumento de las transacciones extranjeras en las tiendas de Rusia, mientras tanto los minoristas rusos hablan de una oleada de consumidores extranjeros. | Credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in Russian stores, and Russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad. |
| Él fundó la mayor cadena de tiendas minoristas, el Big Bazaar , | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
| Lo intenté con minoristas, subastadores... ...y me vine con las manos vacías. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Asimismo , las entidades de crédito y otros distribuidores autorizados comenzaron a vender euromonederos a minoristas y a otras empresas el 1 de diciembre de 2007 y minikits al público el 10 de diciembre de 2007 . | In addition , credit institutions and other authorised distributors started selling euro coin starter kits to retailers and other companies on 1 December 2007 and mini kits to the public on 10 December 2007 . |
| Sin embargo , las actividades minoristas se mostraron como una fuente estable de ingresos . | However , retail activities proved to be a stable source of income . |
| DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado | associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold |
| Además , los minoristas recibieron euromonederos especiales , cuyo contravalor oscilaba entre 30,41 y 315 euros . | In addition , retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from Euros 30.41 to Euros 315 . |
| crear mercados minoristas abiertos y seguros , y modernizar las normas prudenciales y de supervisión | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| 2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos. | 2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs. |
| De igual manera, la reciente decisión india para permitir que grandes vendedores minoristas como Wal Mart ingresen al mercado refleja un esperanzador cambio de actitud, importante más allá de las especificidades de las empresas que desembarquen en la India. | Likewise, India s recent decision to allow large foreign retailers like Wal Mart to enter the market reflects an encouraging change of attitude that is important beyond the specifics of the particular firms that will now come to India. |
| Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas . | providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Si bien a menudo se lamenta en Europa la relativa falta de éxitos megaempresariales como el de Facebook, las dificultades para abrir salones de belleza, comercios minoristas de base y empresas simples de venta por correo pueden tener un efecto global igualmente profundo. | While the relative absence of Facebook style mega entrepreneurial successes in Europe is regularly bemoaned, the difficulties of opening hairdressers, basic retailers, and simple mail order businesses may have an equally profound overall effect. |
| Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. | This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | It also encompasses some non transferable debt instruments , such as non transferable ( retail ) certificates of deposit . |
| Sin embargo , se prohibía la subdistribución anticipada a los minoristas establecidos fuera de la zona del euro . | All operational and practical arrangements for such frontloading were taken care of bilaterally by the euro area NCB concerned and the counterparty central bank . |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | Some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | Some non marketable debt instruments , such as nonmarketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . |
| ( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Para tratar cuestiones relativas al uso del efectivo , el BCE y la Comisión Europea organizan reuniones conjuntas bianuales , donde también participan representantes del sector bancario , de grupos de consumidores y de minoristas , así como de empresas de máquinas expendedoras y de transporte de fondos . | The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed . Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending machine and cash in transit industries . |
| En la práctica, es más probable que aumenten los márgenes minoristas y reduzcan el traslado de los costos. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| Puesto que estos estándares no se exigen a los clientes minoristas , el Eurosistema espera que los proveedores ofrezcan a sus clientes minoristas canales de acceso a los instrumentos SEPA idénticos a los disponibles para los tradicionales instrumentos de pago ( p. ej . banca electrónica ) . | Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet? | And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online? |
| Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados. Y los minoristas decidieron que sería demasiado caro. | It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. |
| El álbum está disponible para su compra en iTunes, Amazon, como también en muchas grandes minoristas de todo el país. | The album is available for purchase on iTunes, Amazon, as well as many major retailers around the country. |
| Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. | As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Para el Grupo es fundamental recibir los comentarios cualificados de todos los interesados , tales como proveedores de servicios de compensación y liquidación , intermediarios , entidades de crédito , empresas de servicios de inversión , emisores , inversores institucionales , asociaciones empresariales y comerciales y , especialmente , de las organizaciones de consumidores y de inversores minoristas . | The Group appreciates the importance of receiving informed input from all interested parties , such as clearing and settlement service providers , intermediaries , banks , investment services firms , issuers , institutional investors , industry and trade associations , and especially from consumer and retail investor organisations . |
| En los Estados Unidos, las ventas minoristas aumentaron un 1,3 en noviembre por segundo mes consecutivo y mayores que lo previsto. | In the United States, retail sales have increased by 1.3 in November, for the second month in a row, and far more than predicted. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
Búsquedas relacionadas : Soluciones Minoristas - Fondos Minoristas - Exposiciones Minoristas - Asociación Minoristas - Inquilinos Minoristas - Múltiplos Minoristas - Horas Minoristas - Grandes Minoristas - Minoristas Clave - Hipotecas Minoristas - Varios Minoristas - Normas Minoristas - Operaciones Minoristas
