Traducción de "empresa está obligada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| Ahora que cada empresa pública japonesa está obligada a designar al menos a una mujer en funciones jerárquicas, puede ser que algún día le toque el turno a ella. | Nonetheless, with each public company in Japan to appoint at least one female officer, it might be her turn someday. |
| La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas. | I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting. |
| La empresa ahora está creciendo con esfuerzo. | The company has growing pains now. |
| Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa. | Andre is saving his money up to start a business. |
| Somos una empresa estadounidense. Nuestra sede está en San Francisco . | We're an American company. We're based in San Francisco. |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
| Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia. | Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. |
| La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. | My father's company is on the verge of bankruptcy. |
| Actualmente la empresa Audatex está trabajando para que estas imágenes sean tridimensionales. | Presently, Audatex is working to make these images three dimensional. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. | If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| Merkel se vio obligada a elegir entre Schäuble y Francia (e Italia). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. | It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. |
| Como otros presidentes en Latino América, Danilo Medina está fomentando la pequeña y mediana empresa. | Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses. |
| Pero la Fundación Nobel está obligada a considerar una cantidad mucho mayor de ese tipo de material práctico y aplicado cuando evalúa el Premio de Economía. | But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize. |
| Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? | But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? |
| La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado. | The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show. |
| Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse. | Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available. |
| Qué empresa! | What a company. |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION COMPANY |
| y quizá debido a ello la compasión es orgánica y está esparcida por toda la empresa. | And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide. |
| Hoy en día esta área está ocupada por la empresa Taganrog Iron and Steel Factory (TAGMET). | Today this area is occupied by the Taganrog Iron and Steel Factory TAGMET. |
| Hassanein Hiridjee, propietario de la empresa Electricité de Madagascar, ya se está sobando las manos regocijándose. | Hassanein Hiridjee, owner of the Electricité de Madagascar company, is already rubbing his hands together in glee. |
| Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? | But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? |
| El hecho es que la empresa Fraise está haciendo el trabajo (de ayudar a Jirama) a regañadientes. | The fact is that Fraise company is doing the job (of helping Jirama) grudgingly. |
| El Estado Islámico plantea una amenaza mayor para Turquía que para cualquier otro país occidental, de modo que Turquía está obligada a participar en la campaña en su contra. | Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it. |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| En cuanto a la duración de la investigación preliminar de la ayuda no notificada, el Tribunal recordó que, aunque la Comisión no está obligada a realizar un examen inicial de las medidas contestadas dentro del periodo de dos meses previsto por la sentencia en Lorenz263, está obligada, cuando terceras partes interesadas presenten denuncias, a realizar una investigación imparcial y diligente a su debido tiempo. | As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid, the Court recalled that, although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two month period envisaged by the judgment in Lorenz,263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? | Would I be forced to meet like minded people only after dark? |
| Dinamarca Noruega también se vio obligada a reconocer la independencia del ducado de Holstein Gottorp. | Denmark Norway was also compelled to recognize the independence of the dukes of Holstein Gottorp. |
| Por des gracia, la Comisión se ve obligada a rechazar el resto de las enmiendas. | Saddam Hussein's aggression has awesome potential as a precedent. |
| Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés. | This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court. |
| Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo . | I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. |
| Inversión, empresa y tecnología | Investment, enterprise and technology |
Búsquedas relacionadas : Obligada Lista - Parte Obligada - Parte Obligada - Obligada Pregunta - Persona Obligada - Referencia Obligada - Movilidad Obligada - Contractualmente Obligada - Cita Obligada - Entidad Obligada - Obligada Nit - Válidamente Obligada - Cita Obligada - Obligada Negocio
